闲

闲燕堂联句

宋代 · 秦观

作者古诗词

黄叶山头初带雪，绿波尊酒暂回春。已闻璧月琼枝句，更看朝云暮雨人。老丑红妆翻曲妙，喜逢佳客放怀新。天明又出桃源去，仙境何时再问津。

译文

黄叶覆盖的山头刚刚带上积雪，绿波般的美酒暂时让人感到春意。已经听闻了璧月琼枝般的佳句，又看到了朝云暮雨般的美人。我这老丑之人与红妆歌女翻唱曲调精妙，喜逢佳客开怀畅饮心情焕然一新。天明时又要像出桃源一样离去，这仙境何时才能再次寻访？

注释

【黄叶山头】：指秋日黄叶覆盖的山头，点明季节。【初带雪】：初冬时节，山头刚有积雪。【绿波尊酒】：绿波形容酒色清澈，尊酒指酒杯。【暂回春】：暂时让人感到春意。【璧月琼枝句】：璧月指圆月如璧，琼枝喻美好枝条，此句可能指友人所作诗句或典故。【朝云暮雨人】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指美人或变幻莫测之人。【老丑红妆】：老丑自谦，红妆指歌女或友人。【翻曲妙】：演奏乐曲精妙。【放怀新】：开怀畅饮，心情焕然一新。【桃源】：用陶渊明《桃花源记》典故，指理想中的仙境。【问津】：询问渡口，引申为寻访。

赏析

此诗为秦观与友人宴饮联句之作，主题为宴游之乐与离别之叹。首联以黄叶积雪与绿波美酒对比，写出冬景中的春意，暗含及时行乐之意。颔联用璧月琼枝、朝云暮雨典故，赞美友人才情与宴席间美人，虚实结合。颈联自谦老丑，实写与歌女、佳客欢聚之乐。尾联化用桃源典故，表达对欢聚时光的留恋与再会的期盼。艺术手法上，对仗工整，用典自然，情感由乐转怅，含蓄深沉。据推测，此诗作于秦观晚年贬谪期间，诗中“老丑”“桃源”等语或寓含身世之感与出世之思。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品