念奴娇
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。此翁八十，怪来精彩殊绝。 闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。一点心通南极老，锡与长生仙牒。乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。年年今日，华堂醉倒明月。
译文
早晨吉祥之气，郁郁葱葱，传来消息说今日是您的生日。绿水红荷的秋色柔嫩，景色比蓬莱仙境更别致。您银须万缕，手持铁杖，确实是人间豪杰。这位老人八十岁了，奇怪的是精神风采特别旺盛。听说您长期行善积德，像杏林橘井那样的美名，这些都不必细说。您的心与南极老人星相通，赐予您长生不老的神符。大家穿着彩衣起舞，一起举杯祝寿，满座笙歌悠扬。年年今日，在华堂上醉倒在明月之下。
注释
【悬弧良节】：古代风俗，生男孩后悬挂弓弧于门左，后指男子生日。 【绿水朱华】：语出南朝谢朓《入朝曲》“绿水绕飞阁，朱华映朝霞”，此处形容秋色。 【万缕银须】：指白胡须，形容老人。 【一枝铁杖】：铁制手杖，象征老者健硕。 【人中杰】：人中的豪杰。 【杏林橘井】：杏林指三国董奉治病不收钱，只令种杏树，后喻医者仁心；橘井指西汉苏耽以橘叶井水治病，后喻良药。此处指行医积德。 【南极老】：南极老人星，即寿星。 【锡与长生仙牒】：赐予长生不老的神符。锡，通“赐”。 【斑衣】：彩衣，指老莱子彩衣娱亲的典故，喻孝养父母。
赏析
此词为秦观为某位八十岁老者祝寿之作。上片描绘寿诞日的祥瑞气氛和秋景之美，突出老者的非凡气度与精神矍铄。下片赞颂老者积德行善，得享高寿，并描写子孙孝养、宴饮欢庆的场景。全词多用典故（如杏林橘井、斑衣）和比喻（如南极老），语言典雅，情感真挚，体现了秦观词作中少见的喜庆风格。据推测，此词可能作于秦观晚年，借祝寿表达对长寿与家庭和睦的向往。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《念奴娇》- 秦观 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析