与

与李端叔游智海用前韵

宋代 · 秦观

作者古诗词

点目谁能化两龙，超然想见古人风。红尘稍与僧家远，白发偏于我辈公。休计浮名千载后，且欣汤饼一杯同。何时并筑邗沟上，引水浇花半亩宫。

译文

谁能点化凡目化为两条龙？超然物外，想见古人的高风。红尘世俗渐渐远离僧家，白发偏偏公平地降临我们这些人。不要计较千载之后的虚名，暂且欣喜于同享一杯汤饼。何时能一同在邗沟边筑屋，引水浇灌半亩园圃中的花木。

注释

【点目谁能化两龙】典出《晋书·艺术传·佛图澄》，佛图澄以水洒掌，化为青龙，此处反用其意，言无人能点化凡目为龙，喻指超脱尘世之难。【超然想见古人风】超然物外，追慕古人之高风。【红尘稍与僧家远】红尘世俗与僧家清净渐行渐远。【白发偏于我辈公】白发偏偏公平地降临我们这些人，意谓时光催人老。【休计浮名千载后】不要计较身后千载的虚名。【且欣汤饼一杯同】暂且享受眼前的一杯汤饼（面食）之乐。【何时并筑邗沟上】邗沟，古运河，在今江苏扬州附近。何时能一同在邗沟边筑屋。【引水浇花半亩宫】引水浇灌半亩园圃，宫指房舍。

赏析

此诗为秦观与友人李端叔游智海寺时所作，【据推测】作于秦观晚年贬谪期间。诗中流露出对超然境界的向往与对现实无奈的感慨。首联用佛图澄典故，反衬自身无法超脱；颔联以“红尘”与“僧家”对比，“白发”与“我辈”相映，写出世路艰难与时光易逝；颈联劝友莫计虚名，且享当下，体现旷达中的苦涩；尾联以“筑室邗沟”“引水浇花”的田园理想作结，寄寓归隐之思。全诗语言质朴，情感深沉，善用典故与对比，展现了秦观后期诗歌由婉约转向沉郁的风格。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品