再

再赋流觞亭

宋代 · 秦观

作者古诗词

仙山游观甲寰瀛，不比人间自雨亭。歌断瑶池云杳杳，酒行金谷水泠泠。珠帘卷雨惊秋近，罗袜凌波笑客醒。月下佩环声更好，应容挥尘伴公听。

译文

仙山上的游览胜景堪称天下第一，不同于人间的自雨亭。歌声在瑶池中断，云彩遥远；酒宴在金谷园中行，流水清泠。珠帘卷起雨水，惊觉秋天临近；罗袜在水波上轻盈，笑看客人酒醒。月光下佩环的声音更加动听，应该允许我挥着尘尾陪伴您聆听。

注释

【仙山】：指神仙居住的山，此处喻指流觞亭所在之地。【甲寰瀛】：甲，第一；寰瀛，天下。意为天下第一。【自雨亭】：唐代有自雨亭，利用机械引水从亭顶流下，此处借指人间奇巧之亭。【瑶池】：神话中西王母居住之地，代指仙境。【金谷】：晋代石崇的金谷园，以豪奢著称，此处借指宴会之地。【罗袜凌波】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子轻盈之态。【佩环】：古人佩戴的玉饰，行走时相击发声。

赏析

此诗为秦观再赋流觞亭之作，通过描绘亭中宴饮之景，展现超脱尘世的仙境之感。首联以仙山与人间对比，突出流觞亭之非凡。颔联用瑶池、金谷典故，渲染宴饮之盛与仙境之远。颈联以珠帘卷雨、罗袜凌波写秋意与宴乐，尾联以月下佩环声收束，表达愿伴主人共赏清音之雅意。全诗意象华美，用典贴切，虚实结合，体现了秦观词作中常见的婉约与空灵。创作背景据推测为秦观任职或游历期间所作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品