碧芙蓉(九日)
宋代 · 秦观
作者 古诗词
客里遇重阳,孤馆一杯,聊赏佳节。日暖天晴,喜秋光清绝。霜乍降、寒山凝紫,雾初消、DA49潭皎洁。阑干闲倚,庭院无人,颠倒飘黄叶。 故园、当此际,遥想弟兄罗列。携酒登高,把茱萸簪彻。叹笼鸟、羁踪难去,望征鸿、归心漫切。长吟抱膝,就中深意凭谁说。
译文
客居他乡遇上重阳节,在孤寂的馆舍中独饮一杯酒,姑且赏玩这佳节。天气温暖晴朗,喜爱这秋光清绝。霜刚刚降下,寒冷的山峦凝聚着紫色,雾气初消,深潭皎洁。闲倚栏杆,庭院无人,黄叶纷乱飘落。 遥想故乡此时,兄弟们应该正排列相聚。带着酒登高,把茱萸插遍头上。可叹我如笼中之鸟,羁旅踪迹难以离去,望着远飞的大雁,归乡之心徒然迫切。长吟抱膝,这其中的深意又能向谁诉说?
注释
【九日】:农历九月初九重阳节。 【孤馆】:孤独的旅舍。 【DA49】:原字缺失,据上下文疑为“澄”或“清”,意为清澈。 【霜乍降】:霜刚刚降落。 【寒山凝紫】:寒冷的山峦凝聚着紫色,形容秋山之色。 【颠倒飘黄叶】:黄叶纷乱飘落。 【弟兄罗列】:兄弟们排列相聚。 【茱萸簪彻】:把茱萸插遍头上。重阳节有插茱萸的习俗。 【笼鸟】:笼中之鸟,比喻受束缚不得自由。 【羁踪】:羁旅的踪迹。 【征鸿】:远飞的大雁。 【归心漫切】:归乡之心徒然迫切。 【长吟抱膝】:长时间吟咏,双手抱膝,形容沉思或感慨。
赏析
此词为秦观客居他乡时所作,抒发了重阳佳节孤身在外、思念故园兄弟的羁旅愁怀。上片写客中孤馆独酌,以“日暖天晴”、“秋光清绝”反衬内心的孤寂,而“寒山凝紫”、“潭皎洁”、“颠倒飘黄叶”等秋景描写,既渲染了清冷氛围,又暗含时光流逝、身世飘零之感。下片直抒胸臆,通过“遥想弟兄罗列”的虚写,与自身“笼鸟羁踪”的现实形成强烈对比,以“望征鸿”寄托归思,末句“长吟抱膝,就中深意凭谁说”将无人可诉的孤愤推向高潮。全词情景交融,语言凝练,情感深沉,体现了秦观词婉约含蓄、善用意象的特点。据推测,此词可能作于秦观贬谪期间,故有“笼鸟”之喻。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《碧芙蓉(九日)》- 秦观 - 诗词大全
《碧芙蓉(九日)》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析