韩枢密夫人挽词二首 其一
宋代 · 秦观
作者 古诗词
奕叶貂蝉后，宗姻乐静间。从夫登两地，看子入三山。旧像瞻榆阙，遗音想佩环。百年川阅水，不复更西还。
译文
累世官宦之后，宗族姻亲喜好宁静闲适。 跟随丈夫登临朝廷与地方，看着儿子进入三山仙境。 旧日画像瞻仰于故乡的阙门，遗留的声音仿佛佩环作响。 百年如同河流流逝的水，不再向西流回。
注释
【奕叶】：累世，一代接一代。 【貂蝉】：汉代侍从官员帽上的装饰，代指达官贵人。 【宗姻】：宗族姻亲。 【两地】：指朝廷与地方，或指夫妻两地分居。 【三山】：传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲，此处喻指仙境或高位。 【榆阙】：指故乡或故园，榆树常植于乡间。 【遗音】：遗留的声音，指夫人的教诲或音容。 【佩环】：玉佩，古代女子佩饰，行走时发出声响。 【川阅水】：河流流逝的水，喻时间一去不返。
赏析
此诗为秦观悼念韩枢密夫人的挽词。首联写夫人出身显赫而性喜静，颔联赞其相夫教子之功，颈联以旧像遗音寄托哀思，尾联以流水不西喻生命不可复返，表达深沉的悼念之情。全诗语言典雅，用典贴切，情感含蓄而真挚。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《韩枢密夫人挽词二首 其一》- 秦观 - 诗词大全
《韩枢密夫人挽词二首 其一》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析