浣溪沙（五之四）
宋代 · 秦观
作者 古诗词
脚上鞋儿四寸罗。唇边朱粉一樱多。见人无语但回波。 料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。今生有分共伊么。
译文
脚上穿着四寸罗鞋，唇边朱红一点比樱桃略大。见人无语，只是眼波流转。料想她有心爱慕宋玉，只无奈楚襄王在旁。今生是否有缘分与她共结连理呢？
注释
【四寸罗】：四寸，约合今13.2厘米，形容鞋小。罗，丝织品，指鞋面。 【一樱多】：形容嘴唇如樱桃，略大于樱桃。 【回波】：目光流转，暗送秋波。 【宋玉】：战国楚辞赋家，借指美男子。 【楚襄】：楚襄王，传说中与巫山神女相会，借指有权势者。 【有分】：有缘分。
赏析
此词为秦观《浣溪沙》组词之四，以细腻笔触描绘女子情态，并借典故抒写爱慕与无奈。上片写女子服饰与容貌，以“四寸罗”“一樱多”突出其娇小可爱，“回波”二字传神写出含情脉脉。下片用宋玉、楚襄王典故，暗示女子心有所属却受制于权势，末句以问句收尾，直抒胸臆，表达对缘分的期盼与不确定。全词语言婉约，情感含蓄，体现了秦观词善于刻画女性心理的特点。据推测，此词可能作于秦观仕途失意时期，借男女之情寄托对理想难成的感慨。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《浣溪沙（五之四）》- 秦观 - 诗词大全
《浣溪沙（五之四）》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析