次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思
宋代 · 秦观
作者 古诗词
楚山冬笋𣃁寒空，北客长嗟食不重。秀色可怜刀切玉，清香不断鼎烹龙。论羹未愧莼千里，入贡当随传一封。薄禄养亲甘旨少，满包时赖故人供。
译文
楚山冬天的竹笋在寒空中被挖出，北方的客人常感叹不能常吃到。 笋的色泽鲜嫩可爱如同刀切的美玉，清香不断，在鼎中烹煮时如同烹龙。 论起笋羹，并不逊于千里之外的莼菜羹，作为贡品应当随驿传进献。 微薄的俸禄难以奉养双亲，美味很少，多亏老朋友时常送来满包的竹笋。
注释
【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【范纯夫】范祖禹，字纯夫，北宋史学家，与秦观交好。 【李方叔】李廌，字方叔，苏轼门人。 【邓慎思】邓洵仁，字慎思，北宋官员。 【𣃁寒空】𣃁，挖；寒空，指冬季空旷的竹林。 【北客】指来自北方的客人，或指作者自己（秦观为江苏高邮人，但长期在北方为官）。 【食不重】指不能常吃到。 【秀色可怜】笋的色泽鲜嫩可爱。 【鼎烹龙】鼎中烹煮笋如同烹龙，形容笋味美。 【莼千里】莼，莼菜；千里，指莼菜羹，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡。 【传一封】指驿站传递的公文，此处指笋作为贡品随驿传进献。 【薄禄】微薄的俸禄。 【甘旨】美味食物，常指奉养父母的食物。 【故人】老朋友，指李方叔。
赏析
此诗为秦观酬答李方叔赠笋之作，兼寄范纯夫、邓慎思。诗中赞美冬笋的鲜美，以“刀切玉”喻其色，“鼎烹龙”喻其味，形象生动。后联用张翰莼羹之典，反衬笋羹之美，又言其可充贡品，抬高笋的价值。尾联自叹俸薄养亲不足，幸得故人馈赠，既表达感激之情，又暗含对清贫生活的感慨。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了秦观作为苏门文士的交游与生活境况。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》- 秦观 - 诗词大全
《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析