添春色
宋代 · 秦观
作者 古诗词
唤起一声人悄。衾冷梦寒窗晓。瘴雨过，海棠晴，春色又添多少。社瓮酿成微笑。半缺瘿瓢共舀。觉健倒，急投床，醉乡广大人间小。
译文
一声呼唤，人声悄然。被子寒冷，梦境凄凉，窗外天已破晓。瘴雨过后，海棠花在晴日下绽放，春色又增添了多少。社瓮酿成的酒，让人微笑。半缺的瘿瓢，我们一同舀酒。觉得身体健壮却醉倒，急忙奔向床铺。醉乡广阔，而人间狭小。
注释
【社瓮】社日祭祀用的酒瓮。社，指春社，古代祭祀土地神以祈求丰收的节日。 【瘿瓢】用树瘿（树木的瘤状物）制成的瓢，指简陋的饮具。 【醉乡广大人间小】化用《庄子·逍遥游》‘无何有之乡’及唐人王绩《醉乡记》意，谓醉中世界广阔，而人间局促。
赏析
此词为秦观贬谪岭南时所作，以醉乡逃避现实苦闷。上阕写春晓景象，瘴雨、海棠暗示环境恶劣与生机并存；下阕写饮酒醉卧，以‘醉乡广大人间小’对比，抒发对现实压抑的愤懑与对精神自由的向往。艺术上善用简练意象，如‘衾冷梦寒’‘半缺瘿瓢’，语言质朴而情感深沉。据推测，此词作于绍圣年间秦观被贬至横州（今广西）时期，反映其身处逆境时的复杂心境。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《添春色》- 秦观 - 诗词大全
《添春色》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析