念奴娇
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
满天风雪，向行人、做出征途模样。回首家山才咫尺，便有许多离况。少岁交游，当时风景，喜得重相傍。一樽谈旧，骊驹门外休唱。 自笑二十年来，扁舟来往，惭愧湖头浪。献策彤庭身渐老，惟有丹心增壮。玉洞花光，金城柳眼，何用生凄怆。为君起舞，惊看豪气千丈。
译文
满天风雪，对着行人，做出征途的模样。回头望家乡才咫尺之遥，便有许多离别的况味。年少时的交游，当时的风景，欣喜能重新相伴。一杯酒谈论旧事，门外不要唱《骊驹》离歌。 自笑二十年来，驾着小船来来往往，面对湖头的波浪感到惭愧。向朝廷献策时身体已渐老，只有赤胆忠心更加壮烈。玉洞的花光，金城的柳眼，何必用来产生凄凉悲伤。为你起舞，惊看豪气千丈。
注释
【念奴娇】：词牌名，又名《百字令》等。双调一百字，上下阕各四仄韵。 【骊驹】：古逸诗篇名，为告别之歌。《汉书·儒林传》王式谓歌工曰：“客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。”此处指离歌。 【献策彤庭】：指向朝廷进献治国之策。彤庭，指皇宫，因以朱漆涂饰，故称。 【金城柳眼】：金城，地名，此处可能指京城或边城。柳眼，指柳树初生的嫩叶，如眼初开。 【玉洞花光】：玉洞，指仙境或幽美的山洞。花光，花的色彩。
赏析
此词为秦观晚年作品，【据推测】作于贬谪途中或与友人重逢时。上阕以风雪征途起兴，写离家咫尺却生离愁，但随即转入与故交重逢的喜悦，劝止离歌，情感由抑转扬。下阕回顾二十年宦海浮沉，扁舟往来，自嘲功业未成，但“丹心增壮”一句振起，表明虽老而志不衰。末以“豪气千丈”作结，慷慨激昂，一反秦观词常见的婉约凄婉风格，展现了其性格中豪放的一面。艺术上，对比手法突出，如“家山咫尺”与“离况”的对比，“身渐老”与“丹心壮”的对比，强化了情感张力。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《念奴娇》- 秦观 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析