田

田居四首其一

宋代 · 秦观

作者古诗词

鸡号四邻起，结束赴中原。戒妇预为黍，呼儿随掩门。犁锄带晨景，道路更笑喧。宿潦濯芒屦，野芳簪髻根。霁色披窅霭，春空正鲜繁。辛夷茂横阜，锦雉娇空园。少壮已云趋，伶俜尚鸱蹲。蟹黄经雨润，野马从风奔。村落次第集，隔塍致寒暄。眷言月占好，努力竞晨昏。

译文

鸡鸣四邻都起床，穿戴整齐去田间。吩咐妻子先做饭，呼唤小儿随手关门。犁锄映着晨光，路上笑语喧哗。昨夜积水洗草鞋，野花插在发髻根。雨后晴色拨开云雾，春日天空鲜明繁盛。辛夷花茂盛开满山丘，锦鸡娇鸣在空园。年轻人已快步前行，孤单者还像鸱鸟蹲着。蟹黄经雨润泽，野马随风奔腾。村落依次聚集，隔着田埂互致寒暄。回顾说月令占卜好，努力争分夺秒从早到晚。

注释

【鸡号】：鸡鸣。号，鸣叫。【结束】：装束，指穿戴整齐。【中原】：原野之中，指田间。【戒妇】：吩咐妻子。戒，告诫、嘱咐。【预为黍】：预先做好黍米饭。黍，黄米。【宿潦】：昨夜的积水。潦，积水。【芒屦】：草鞋。屦，鞋。【野芳】：野花。【簪髻根】：插在发髻根部。【霁色】：雨后晴色。【披窅霭】：拨开深远云气。窅霭，深远云气。【辛夷】：木兰花，早春开花。【横阜】：横亘的山丘。阜，土山。【锦雉】：野鸡，羽毛华丽如锦。【伶俜】：孤单貌。【鸱蹲】：像鸱鸟一样蹲着，形容疲惫或孤独。鸱，鹞鹰。【蟹黄】：指螃蟹肥美，此处或喻指田土肥沃。【野马】：田野间蒸腾的水汽，语出《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也”。【隔塍】：隔着田埂。塍，田埂。【致寒暄】：互相问候冷暖。【眷言】：回顾的样子。言，语助词。【月占】：占卜月令，指观察天象以知农时。

赏析

此诗描绘春日田园晨景与农忙生活，展现秦观对田园生活的细致观察。首四句以鸡鸣、结束、戒妇、呼儿等动作，勾勒农家清晨的忙碌有序。中间“犁锄带晨景”至“锦雉娇空园”八句，以晨光、笑语、宿潦、野芳、霁色、春空、辛夷、锦雉等意象，渲染清新明丽的田园风光，动静结合，色彩鲜明。“少壮已云趋”四句对比少壮与伶俜、蟹黄与野马，暗含对农事辛劳的体察。末四句写村落相聚、寒暄问暖，以“眷言月占好，努力竞晨昏”作结，表达顺应天时、勤勉耕作的主题。全诗语言质朴自然，情感平和，体现了秦观早期诗歌中闲适恬淡的一面。据推测，此诗作于秦观未仕或隐居期间，反映其向往田园、安于农耕的心境。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品