满庭芳（赏梅）
宋代 · 秦观
作者 古诗词
庭院余寒，帘栊清晓，东风初破丹苞。相逢未识，错认是夭桃。休道寒香波较晚，芳丛里、便觉孤高。凭阑久，巡檐索笑，冷蕊向青袍。 扬州，春兴动，主人情重，招集吟豪。信冰姿潇洒，趣在风骚。脉脉此情谁会，和羹事、且付香醪。归来后，湖头月淡，伫立看烟涛。
译文
庭院里还残留着寒意，帘栊外清晨清冷，东风刚刚吹破红色的花苞。梅花与人初次相遇尚未相识，竟被错认成桃花。不要说寒梅的香气来得较晚，在百花丛中，便觉其孤傲高洁。倚靠栏杆许久，绕着屋檐寻找梅花，冷艳的花蕊对着我的青袍。 扬州春意萌动，主人情意深重，召集吟诗的朋友。相信梅花冰清玉洁的姿态潇洒，趣味在于风雅诗骚。这脉脉深情谁能领会，调和鼎鼐的功业暂且交付美酒。归来之后，湖头月色淡淡，久久伫立观看烟波浩渺。
注释
【丹苞】：红色的花苞，指梅花。 【夭桃】：语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”，此处指桃花。 【寒香】：梅花的香气，因梅开于寒冬，故称。 【孤高】：指梅花品格高洁，不与众花为伍。 【巡檐索笑】：化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》诗“巡檐索共梅花笑”，意为绕着屋檐寻找梅花，索求笑意。 【冷蕊】：指梅花。 【青袍】：唐代八、九品官服为青色，此处代指诗人自己或同僚，暗示官职低微。 【扬州】：地名，今属江苏。秦观曾游历扬州，此处指扬州友人。 【吟豪】：诗友，擅长吟咏的豪士。 【冰姿】：梅花如冰般清莹的姿态。 【风骚】：指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，代指文学才华。 【和羹事】：典出《尚书·说命下》，殷高宗命傅说为相，喻其能调和鼎鼐，治理国家。此处借指仕途功业。 【香醪】：美酒。 【湖头】：指扬州瘦西湖或某湖泊。
赏析
此词为咏梅之作，借梅花寄托身世之感与超脱情怀。上片写早春庭院梅花初绽，以“错认夭桃”反衬梅花孤高，暗喻自身不为人识的境遇。“冷蕊向青袍”以物我交融手法，流露仕途失意之慨。下片回忆扬州雅集，主人情重，诗友相酬，以“冰姿潇洒”赞梅亦自喻，而“和羹事付香醪”则显对功名的疏离。结句“湖头月淡，伫立看烟涛”以景收情，空灵悠远，寄寓超然物外之思。全词咏物而不滞于物，清丽婉转，含蓄深沉。据推测，此词可能作于秦观仕途受挫或游历扬州期间，借梅抒怀，兼有酬唱之意。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《满庭芳（赏梅）》- 秦观 - 诗词大全
《满庭芳（赏梅）》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析