一落索·杨花终日空飞舞
宋代 · 秦观
作者 古诗词
杨花终日空飞舞，奈久长难驻。海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处。紫府碧云为路。好相将归去。肯如薄幸五更风，不解与、花为主。
译文
杨花整日徒然在空中飞舞，无奈它不能长久停留。海潮虽然只是暂时到来，却有个可以凭借的地方。紫府以碧云为路，最好一起归去。怎肯像那薄情的五更风，不懂得为花做主。
注释
【杨花】：柳絮。古人常以杨花飘零喻离散或漂泊。 【空飞舞】：徒然飞舞，暗示徒劳无果。 【奈久长难驻】：无奈（杨花）不能长久停留。 【海潮】：海水涨潮，喻指短暂而规律的出现。 【堪凭处】：可以依靠、凭借之处。 【紫府】：道教称仙人所居之地，此处指仙境或理想归宿。 【碧云】：青云，喻指通往仙境的道路。 【相将】：相偕，一起。 【归去】：返回，指归隐或归仙。 【薄幸五更风】：薄情寡义的黎明之风。五更，天将明时。 【不解与、花为主】：不懂得为花做主、护花。
赏析
此词以杨花为喻，抒发人生无常、漂泊无依之感。上片对比杨花与海潮：杨花终日飞舞却无着落，海潮虽暂来却有定处，暗含对稳定归宿的向往。下片转向仙境，以“紫府碧云”象征理想归宿，结句斥责“五更风”无情，实为对现实摧残美好事物的愤慨。全词意象空灵，托物言志，含蓄深沉。秦观一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此词【据推测】作于其后期，借杨花自喻，表达对漂泊命运的无奈与对超脱境界的渴望。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《一落索·杨花终日空飞舞》- 秦观 - 诗词大全
《一落索·杨花终日空飞舞》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析