解语花
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
窗涵月影，瓦冷霜华，深院重门悄。画楼雪杪。谁家笛、弄彻梅花新调。寒灯凝照。见锦帐、双鸾翔绕。当此时、倚几沈吟，好景都成恼。 曾过云山烟岛。对绣襦甲帐，亲逢一笑。人间年少。多情子、惟恨相逢不早。如今见了。却又惹、许多愁抱。算此情、除是青禽，为我殷勤报。
译文
窗户映照着月影，屋瓦上凝结着寒冷的霜花，深深的庭院、重重的门扉寂静无声。画楼的屋顶覆盖着积雪。不知谁家的笛子，吹奏完一曲《梅花落》的新调。寒夜的灯烛凝聚着光芒，照见锦帐上绣着双鸾鸟飞翔环绕的图案。此时此刻，我靠着几案沉思，美好的景致都变成了烦恼。 曾经经过云雾缭绕的山峦和烟雾笼罩的岛屿，对着华美的绣襦和甲帐，亲自遇到她的一笑。人间的少年，多情的人，只遗憾相逢不够早。如今见到了，却又惹起许多愁绪。算来这份情意，除非是青鸟，为我殷勤地传递。
注释
【窗涵月影】：窗户映照着月影。涵，包含、映照。 【瓦冷霜华】：屋瓦上凝结着霜花，寒冷之意。霜华，即霜花。 【深院重门悄】：深宅大院，一道道门紧闭，寂静无声。重门，多层门。 【画楼雪杪】：装饰华美的楼阁，屋顶覆盖着积雪。雪杪，积雪的顶端。 【弄彻梅花新调】：吹奏完一曲《梅花落》的新调。弄彻，演奏完毕。梅花，指笛曲《梅花落》。 【寒灯凝照】：寒夜里的灯烛凝聚着光芒。 【锦帐、双鸾翔绕】：锦绣帷帐上绣着双鸾鸟飞翔环绕的图案。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。 【倚几沈吟】：靠着几案沉思。沈吟，同“沉吟”，低声吟味或深思。 【云山烟岛】：云雾缭绕的山峦和烟雾笼罩的岛屿，指仙境或远方。 【绣襦甲帐】：绣花的短袄和用甲片编成的帷帐，指华美的服饰和居所，代指富贵或仙家生活。 【青禽】：青鸟，传说中为西王母传信的神鸟，后借指信使。
赏析
此词为秦观所作，【据推测】创作于其贬谪期间，借景抒情，表达对往昔美好情感的追忆与现实的愁苦。上阕以冷寂的冬夜景象（月影、霜华、寒灯）烘托孤寂氛围，笛声《梅花落》更添哀愁，而“锦帐双鸾”的温暖意象与“好景都成恼”形成反差，暗示内心矛盾。下阕追忆“云山烟岛”中的邂逅，用“绣襦甲帐”暗喻对方身份高贵或仙境相遇，而“相逢不早”与“如今见了，却又惹许多愁抱”则道出相见恨晚与重逢更添愁绪的复杂情感。末句借青鸟传书的典故，表达相思无寄的无奈。全词以景起情，今昔对比，语言婉约含蓄，情感细腻深沉，体现了秦观词“情韵兼胜”的特点。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《解语花》- 秦观 - 诗词大全
《解语花》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析