寄陕府内兄郭冏端公
唐代 · 姚合
作者 古诗词
蹇钝无大计，酷嗜进士名。为文性不高，三年住西京。 相府执文柄，念其心专精。薄艺不退辱，特列为门生。 事出自非意，喜常少于惊。春榜四散飞，数日遍八纮。 眼始见花发，耳得闻鸟鸣。免同去年春，兀兀聋与盲。 家寄河朔间，道路出陕城。暌违逾十年，一会豁素诚。 同游山水穷，狂饮飞大觥。起坐不相离，有若亲弟兄。 中外无亲疏，所算在其情。久客贵优饶，一醉旧疾平。 家远归思切，风雨甚亦行。到兹恋仁贤，淹滞一月程。 新诗忽见示，气逸言纵横。缠绵意千里，骚雅文发明。 永昼吟不休，咽喉干无声。羁贫重金玉，今日金玉轻。
译文
我资质愚钝没有大计谋，却非常喜爱进士的功名。写文章的天赋不高，却在西京长安住了三年。宰相主持科举考试，怜念我用心专一精诚。凭我微末的才艺没有被退黜羞辱，特别被列为门生。事情出乎意料，喜悦常常少于惊讶。春天的榜单一齐四处飞散，几天之内传遍天下。眼睛才开始看到花开，耳朵得以听到鸟鸣。免去了像去年春天那样，昏昏沉沉如同聋子和盲人。家寄居在河朔之间，路途经过陕城。分离超过十年，一次相会尽显真诚。一同游历山水直到尽头，狂放饮酒举起大杯。起坐都不分离，如同亲兄弟一般。内外亲戚不分亲疏，所计较的在于情谊。长久客居以宽裕为贵，一次醉酒旧病痊愈。离家遥远归思急切，风雨再大也要前行。到了这里留恋仁德贤良，停留了一个月的时间。新写的诗忽然给我看，气韵飘逸言辞纵横。情意缠绵远达千里，风雅之文得以发扬。整日吟诵不停，咽喉干涩没有声音。羁旅贫寒时看重金玉，如今金玉也变得轻微。
注释
【蹇钝】：艰难迟钝，指资质愚钝。【酷嗜】：非常喜爱。【进士名】：唐代科举进士科及第的功名。【西京】：唐代以长安为西京。【相府执文柄】：指主考官由宰相担任，此处可能指当时知贡举的官员。【薄艺】：微末的才艺，谦辞。【不退辱】：不被退黜或羞辱。【门生】：科举中第者对主考官自称门生。【春榜】：春季放榜，唐代进士科放榜在春天。【八纮】：八方极远之地，指天下。【河朔】：黄河以北地区，泛指今河北一带。【陕城】：今河南陕县。【暌违】：分离。【中外】：中表亲戚，内亲外戚。【所算在其情】：所计较的在于情谊。【优饶】：宽裕、优待。【淹滞】：停留。【骚雅】：《离骚》和《诗经》中的大雅小雅，指诗歌的高雅风格。
赏析
此诗为姚合寄赠内兄郭冏之作，叙述自身科举经历及与内兄的深厚情谊。主题上，前半部分回顾自己资质愚钝却执着于进士功名，幸得主考官赏识而中第，表达意外之喜；后半部分描写与内兄久别重逢，同游山水、狂饮叙旧，情同手足，并感念内兄的仁贤，最后以新诗相示，赞叹其诗才，并点出羁旅中情谊重于金玉。艺术手法上，语言质朴平实，叙事清晰，情感真挚，通过对比（如去年春的“聋与盲”与今年的见花闻鸟）和细节描写（如“起坐不相离”、“咽喉干无声”）增强感染力。情感表达上，既有对科举成功的庆幸，更有对亲情的珍视，体现了唐代士人重情谊、轻功利的侧面。据推测，此诗作于姚合中第后不久，约在元和年间，其时诗人已年近四十，故诗中“蹇钝”、“性不高”等语或为自谦。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《寄陕府内兄郭冏端公》- 姚合 - 诗词大全
《寄陕府内兄郭冏端公》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析