寄

寄贾岛浪仙

唐代 · 姚合

作者古诗词

悄悄掩门扉，穷窘自维絷。世途已昧履，生计复乖缉。疏我非常性，端峭尔孤立。往还纵云久，贫蹇岂自习。所居率荒野，宁似在京邑。院落夕弥空，虫声雁相及。衣巾半僧施，蔬药常自拾。凛凛寝席单，翳翳灶烟湿。颓篱里人度，败壁邻灯入。晓思已暂舒，暮愁还更集。风凄林叶萎，苔糁行径涩。海峤誓同归，橡栗充朝给。

译文

忧愁地关上房门，穷困窘迫自我束缚。世路已经看不清，生计又不顺遂。疏懒是我的本性，而你端正孤高。交往虽然已久，贫穷艰难岂是习惯。所居之处大抵荒僻，哪像在京城。傍晚庭院更加空寂，虫声和雁声相继传来。衣服头巾多半是僧人施舍，蔬菜药材常自己拾取。寒冷中卧席单薄，昏暗里灶烟潮湿。倒塌的篱笆有同里人经过，破败的墙壁邻家灯光透入。早晨的思绪暂时舒展，傍晚的愁绪又聚集。风声凄厉林中叶枯，苔藓散落道路难行。发誓一同归隐海边山岭，橡栗充当早晨的食物。

注释

【悄悄】：忧愁貌。《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄。” 【掩门扉】：闭门。扉，门扇。【穷窘】：困穷窘迫。【维絷】：束缚，羁绊。《诗经·小雅·白驹》：“絷之维之，以永今朝。” 【昧履】：看不清道路。昧，昏暗。履，行走。【乖缉】：违背，不协调。缉，协调。【疏我】：疏懒是我的本性。【端峭】：端正严峻。【往还】：交往。【贫蹇】：贫穷困顿。蹇，艰难。【自习】：自己习惯。【率】：大抵，通常。【京邑】：京城。【院落夕弥空】：傍晚庭院更加空寂。弥，更加。【虫声雁相及】：虫声和雁声相继传来。及，至。【衣巾半僧施】：衣服头巾多半是僧人施舍的。【蔬药】：蔬菜和药材。【凛凛】：寒冷貌。【寝席单】：卧席单薄。【翳翳】：昏暗貌。【灶烟湿】：灶烟潮湿，因柴湿。【颓篱】：倒塌的篱笆。【里人】：同里的人。【败壁】：破败的墙壁。【邻灯入】：邻家的灯光透入。【晓思】：早晨的思绪。【暂舒】：暂时舒展。【暮愁】：傍晚的愁绪。【风凄】：风声凄厉。【林叶萎】：林中树叶枯萎。【苔糁】：苔藓散落。糁，散落。【行径涩】：道路难行。涩，不滑润。【海峤】：海边山岭。指隐居之地。【誓同归】：发誓一同归隐。【橡栗】：橡树的果实，可食。【充朝给】：充当早晨的食物。给，供给。

赏析

此诗为姚合寄赠贾岛之作。姚合与贾岛齐名，诗风相近，皆尚苦吟，多写贫寒之态。诗中通过描绘自身穷窘的生活环境，如“院落夕弥空”、“衣巾半僧施”、“寝席单”、“灶烟湿”等，真实展现了困顿的境遇，同时表达了对贾岛“端峭”品格的赞赏。末句“海峤誓同归，橡栗充朝给”表明二人有共同归隐之志。艺术上，全诗以白描手法为主，语言质朴，情感真挚，通过细节描写渲染出孤寂凄凉的氛围。创作背景据推测为姚合晚年闲居时所作，其时生活清苦，与贾岛多有唱和。

唐代

作者简介 · 姚合

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。

查看姚合的全部作品 →

继续搜索

姚合的其他作品