喜马戴冬夜见过期无可上人不至
唐代 · 姚合
作者 古诗词
客来初夜里，药酒自开封。老渐多归思，贫惟长病容。 苦寒灯焰细，近晓鼓声重。僧可还相舍，深居闭古松。 内殿臣相命，开樽话旧时。夜钟催鸟绝，积雪阻僧期。 林静寒声远，天阴曙色迟。今宵复何夕，鸣珮坐相随。
译文
客人马戴在初夜时分到来，我亲自打开药酒招待。年老后渐渐增多归乡的思绪，贫穷使得我长期面带病容。苦寒中灯焰显得细小，临近拂晓时鼓声沉重。僧人无可上人或许还住在寺庙中，深居在古松环绕的幽静处。内殿中大臣们奉召，打开酒樽谈论往昔时光。夜钟声催促，鸟儿都已归巢，积雪阻碍了僧人的行程。树林寂静，寒声传向远方，天色阴沉，黎明来得迟缓。今晚又是怎样的夜晚，佩戴玉饰的官员们坐在一起相随。
注释
【客来初夜里】：客人（指马戴）在初夜时分到来。初夜，指夜晚刚开始。 【药酒自开封】：自己打开封存的药酒。药酒，浸泡药材的酒，古人常饮用以养生或治病。 【老渐多归思】：年老后渐渐增多归乡的思绪。归思，思归之情。 【贫惟长病容】：贫穷使得长期面带病容。 【苦寒灯焰细】：严寒中灯焰显得细小。苦寒，极寒。 【近晓鼓声重】：临近拂晓时鼓声沉重。鼓声，指报晓的鼓声。 【僧可还相舍】：僧人（指无可上人）或许还住在寺庙中。相舍，指僧舍。 【深居闭古松】：深居在古松环绕的幽静处。 【内殿臣相命】：内殿中大臣们奉召。臣相命，大臣们受命。此句可能回忆朝中旧事。 【开樽话旧时】：打开酒樽谈论往昔时光。 【夜钟催鸟绝】：夜钟声催促，鸟儿都已归巢。 【积雪阻僧期】：积雪阻碍了僧人（无可上人）的行程。 【林静寒声远】：树林寂静，寒声传向远方。 【天阴曙色迟】：天色阴沉，黎明来得迟缓。 【今宵复何夕】：今晚又是怎样的夜晚。语出《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。” 【鸣珮坐相随】：佩戴玉饰的官员们坐在一起相随。鸣珮，官员行走时玉佩相击发声，代指官员。
赏析
此诗为姚合与友人马戴夜饮，期待无可上人到来而作。诗分两段，前段写与马戴夜饮，后段回忆朝中旧事并叹僧期受阻。主题表达了对友情的珍视、对归隐的向往以及对仕途的感慨。艺术手法上，通过“苦寒灯焰细”“近晓鼓声重”等细节渲染冬夜的孤寂氛围，又以“夜钟催鸟绝”“积雪阻僧期”暗示僧人不至的遗憾。情感含蓄深沉，既有对马戴来访的欣喜，又有对无可上人的挂念，同时流露出年老贫病的落寞。姚合为中唐诗人，曾任武功主簿，诗风清峭，此诗可见其晚年心境。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《喜马戴冬夜见过期无可上人不至》- 姚合 - 诗词大全
《喜马戴冬夜见过期无可上人不至》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析