从军乐 其二
唐代 · 姚合
作者 古诗词
朝朝十指痛，唯署点兵符。贫贱依前在，颠狂一半无。身惭山友弃，胆赖酒杯扶。谁道从军乐，年来镊白须。
译文
每天手指疼痛，只是签署点兵的符节。贫贱依旧如从前，狂放之态已减半。自身惭愧被山中朋友抛弃，胆气依靠酒杯来扶持。谁说从军是乐事？近年来常拔白胡须。
注释
【朝朝十指痛】：每天手指疼痛，指频繁书写或处理文书。 【署点兵符】：签署点兵的符节，指军务繁忙。 【贫贱依前在】：贫贱依旧如故。 【颠狂一半无】：狂放之态已减半。 【身惭山友弃】：惭愧被山中的朋友抛弃，指隐居之友疏远自己。 【胆赖酒杯扶】：胆气依靠酒杯来扶持，即借酒壮胆。 【镊白须】：拔去白胡须，感叹年老。
赏析
此诗以自嘲口吻写从军之苦。首联以“十指痛”细节写军务繁重，颔联“贫贱”“颠狂”对比今昔，颈联“山友弃”“酒杯扶”写孤独与借酒浇愁，尾联反问点题，以“镊白须”叹老伤时。全诗语言质朴，情感沉痛，反映了中唐时期下层文士从军之无奈。姚合曾任武功主簿等微职，此诗或为亲历之慨。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《从军乐 其二》- 姚合 - 诗词大全
《从军乐 其二》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析