送丁端公赴河阴
唐代 · 姚合
作者 古诗词
炎天木叶焦，晓夕绝凉飙。念子独归县，何人不在朝。 市连风浪动，帆彻海门遥。饮尽樽中酒，同年同寂寥。
译文
炎热的夏天树叶都已枯焦，早晚都没有一丝凉风。想到你独自一人返回县衙，如今还有谁不在朝中任职呢？市集连接着黄河的风浪，船帆直通向遥远的海门。饮尽杯中的酒，我们这些同年都同样感到寂寞冷落。
注释
【丁端公】：端公为唐代对侍御史的别称，丁端公即姓丁的侍御史，名不详。 【河阴】：县名，唐代属河南府，在今河南荥阳东北，因在黄河之南而得名。 【炎天】：炎热的夏天。 【木叶焦】：树叶枯焦，形容天气酷热。 【晓夕】：早晚。 【凉飙】：凉风。飙，疾风。 【念子】：思念你。子，对对方的尊称。 【归县】：返回县衙，指丁端公赴河阴任职。 【市连风浪动】：市集与风浪相连，形容河阴地处黄河边，市集受风浪影响。 【帆彻海门遥】：船帆直通海门，极言水路遥远。海门，指海口或地名，此处泛指远方。 【同年】：同一年科举及第的人。姚合与丁端公为同年。 【寂寥】：寂寞冷落。
赏析
此诗为送别同年友人丁端公赴河阴县任职而作。首联以“炎天木叶焦”烘托酷热难耐的环境，暗喻仕途艰辛；颔联“念子独归县，何人不在朝”对比友人的孤独赴任与朝中同僚的安逸，流露对友人境遇的同情及自身宦海浮沉的感慨。颈联“市连风浪动，帆彻海门遥”以壮阔的河景象征仕途风波与前途渺茫。尾联“饮尽樽中酒，同年同寂寥”直抒胸臆，借酒浇愁，点明同年共有的落寞心境。全诗语言质朴，情感真挚，通过环境烘托、对比和象征手法，表达了诗人对友人的关切、对官场现实的无奈以及同辈间的惺惺相惜。据推测，此诗作于姚合任地方官期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送丁端公赴河阴》- 姚合 - 诗词大全
《送丁端公赴河阴》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析