寄浮图慧海
宋代 · 岳飞
作者 古诗词
湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。丁宁寄语东林老，莲社从此著力修。
译文
在湓浦庐山已经度过几度春秋，长江千回万转依然向东奔流。男子汉立志要辅佐王室，圣明的君主专意出兵消灭敌酋。功业要刻在燕然山上，归隐后最终陪伴赤松子云游。郑重寄语东林寺的老友，从此要努力修习莲社的净业。
注释
【湓浦】即湓水，今名龙开河，源出江西瑞昌，流经九江入长江。白居易《琵琶行》有“住近湓江地低湿”。【庐山】在江西北部，著名风景区。【长江万折向东流】化用《荀子·劝学》“不积小流，无以成江海”，喻志向坚定。【男儿立志扶王室】指岳飞抗金、恢复宋室之志。【圣主专师灭虏酋】圣主指宋高宗；虏酋指金朝统治者。【功业要刊燕石上】燕石，指燕然山，东汉窦宪破北匈奴，刻石勒功而还。此处喻指抗金胜利后刻石记功。【归休终伴赤松游】用张良功成身退、从赤松子游之典，见《史记·留侯世家》。【东林老】指庐山东林寺僧人慧远，此处代指慧海。【莲社】东晋慧远在庐山与刘遗民等结白莲社，共修净土。
赏析
此诗为岳飞寄赠僧友慧海之作。首联以湓浦庐山和长江起兴，暗喻时光流逝与志向坚定。颔联直抒胸臆，表达抗金报国之志，对宋高宗寄予厚望。颈联用窦宪刻石、张良归隐之典，既显功业抱负，又透出功成身退之思。尾联寄语东林老友，勉励其精修莲社，流露出对佛门净土的向往。全诗豪迈中见超逸，体现了岳飞作为儒将的复杂心境：既有建功立业的雄心，又有淡泊归隐的夙愿。据推测，此诗可能作于绍兴年间岳飞北伐受阻之际，故诗中“圣主专师”或含讽谏之意。艺术上，用典贴切，对仗工稳，情感真挚。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《寄浮图慧海》- 岳飞 - 诗词大全
《寄浮图慧海》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析