题小松
唐代 · 张祜
作者 古诗词
何处㔉云烟，新移此馆前。碧姿尘不染，清影露长鲜。 耸地心才直，凌云操未全。可悲人自老，何日是千年。
译文
从哪里挖掘来这株云烟中的小松，刚刚移栽到这座馆舍前。青翠的姿态不染尘埃，清朗的树影在露水中长久鲜润。挺立在地上，树干笔直，但凌云的气节尚未完全长成。可叹人自己已经老去，哪一天才能像松树一样活到千年呢？
注释
【㔉云烟】㔉（zhú），砍、掘。云烟，指高远幽深之处。意为从深山云雾中挖掘而来。 【新移此馆前】馆，指馆舍或庭院。此句说小松刚被移栽到馆前。 【碧姿】青翠的姿色。 【清影】清朗的树影。 【露长鲜】露水中长久保持鲜润。 【耸地】挺立在地上。 【心才直】松树主干笔直，喻指内心正直。 【凌云操未全】凌云，高入云霄。操，操守、志向。意为尚未完全长成凌云之志。 【何日是千年】千年，指松树长寿。反问何时才能活到千年，慨叹人生短暂。
赏析
此诗借咏小松抒发人生易老之慨。前四句写小松的碧姿清影，突出其高洁脱俗；后四句由松及人，以松之“心才直”与“操未全”反衬自身壮志未酬，末句“何日是千年”直抒对生命短暂的无奈。艺术上，咏物与抒怀结合，对比鲜明，语言简练。张祜一生坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】为其晚年之作，借小松寄托对时光流逝的感伤。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《题小松》- 张祜 - 诗词大全
《题小松》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析