晚夏归别业
唐代 · 张祜
作者 古诗词
古岸扁舟晚，荒园一径微。鸟啼新果熟，花落故人稀。 宿润侵苔甃，斜阳照竹扉。相逢尽乡老，无复话时机。
译文
傍晚时分，古老的河岸上停着一只小船，荒废的园子里一条小路隐约可见。鸟鸣声中，新结的果实已经成熟，花落时节，老朋友越来越少。昨夜的湿气浸润着长满青苔的井壁，夕阳斜照着竹编的门扉。遇到的都是乡里的老人，再也没有人谈论时局机务了。
注释
【古岸】：古老的河岸。【扁舟】：小船。【荒园】：荒废的园子。【一径微】：一条小路隐约可见。【鸟啼新果熟】：鸟鸣声中，新结的果实成熟了。【花落故人稀】：花落时节，老朋友稀少。【宿润】：昨夜的湿润。【侵苔甃】：浸润着长满青苔的井壁（甃，井壁）。【斜阳照竹扉】：夕阳斜照竹门。【相逢尽乡老】：遇到的都是乡里老人。【无复话时机】：不再谈论时局机务。
赏析
此诗写晚夏归乡所见所感。前两联以‘古岸’、‘荒园’、‘鸟啼’、‘花落’等意象，渲染出归隐之地的荒寂与时光流逝之感。后两联‘宿润侵苔甃’、‘斜阳照竹扉’以细腻笔触描绘田园晚景，尾联‘相逢尽乡老，无复话时机’点明归隐后与世无争的心境。全诗语言质朴，情感含蓄，通过景物与人事的对比，表达了对官场时局的疏离和对田园生活的安适。据推测，此诗作于张祜晚年归隐时期，其时诗人已绝意仕进，故诗中透露出淡泊与孤寂。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《晚夏归别业》- 张祜 - 诗词大全
《晚夏归别业》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析