中秋夜杭州玩月

唐代 · 张祜

作者 古诗词
万古太阴精,中秋海上生。鬼愁缘辟照,人爱为高明。 历历华星远,霏霏薄晕萦。影流江不尽,轮曳谷无声。 似镜当楼晓,如珠出浦盈。岸沙全借白,山木半含清。 小槛循环看,长堤蹋阵行。殷勤未归客,烟水夜来情。

译文

月亮是万古以来的精华,中秋之夜从海上升起。鬼魅因月光照耀而忧愁,人们喜爱它的高洁明亮。明亮的星星清晰而遥远,淡淡的月晕缭绕周围。月影随江水流淌不尽,月轮移动山谷寂静无声。像明镜挂在楼前仿佛天晓,如明珠从水滨升起圆满充盈。沙滩完全凭借月光而洁白,山间树木半含清辉。在小栏杆边来回观看,沿着长堤踏着队列行走。我这个殷勤的未归之客,面对烟水夜色生起思乡之情。

注释

【万古太阴精】:太阴,指月亮。精,精华。意为月亮是万古以来的精华。 【鬼愁缘辟照】:辟照,指月光照耀。传说鬼魅畏惧月光,故言“鬼愁”。 【人爱为高明】:高明,指月亮高悬明亮。人们喜爱月亮的高洁明亮。 【历历华星远】:历历,清晰分明。华星,明亮的星星。 【霏霏薄晕萦】:霏霏,形容云气弥漫。晕,月晕。萦,缠绕。 【轮曳谷无声】:轮,月轮。曳,拖曳。谷,山谷。意为月轮移动,山谷寂静无声。 【似镜当楼晓】:晓,天明。月亮如明镜般挂在楼前,仿佛天将破晓。 【如珠出浦盈】:浦,水滨。盈,满。月亮如明珠从水滨升起,圆满充盈。 【岸沙全借白】:借,凭借。沙滩凭借月光而显得洁白。 【山木半含清】:山间树木在月光下半含清辉。 【小槛循环看】:小槛,栏杆。循环,来回。 【长堤蹋阵行】:蹋,踏。阵行,成队行走。 【殷勤未归客】:殷勤,情意恳切。未归客,指诗人自己,客居未归。 【烟水夜来情】:烟水,烟雾笼罩的水面。夜来情,夜晚引发的思乡之情。

赏析

此诗为唐代张祜所作,描绘中秋夜杭州赏月之景。首联以“万古太阴精”起笔,赋予月亮永恒与神圣之感。中间六联细腻刻画月之形态与光影,如“似镜当楼晓,如珠出浦盈”,比喻精妙,展现月之皎洁圆满。尾联由景入情,以“殷勤未归客”点出客居之愁,烟水夜色更添思乡之情。全诗写景壮阔而情感含蓄,体现了张祜诗歌清丽婉转的风格。据推测,此诗作于张祜漫游江南时期,借中秋月夜抒发羁旅之思。
唐代

作者简介 · 张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 →
继续搜索

《中秋夜杭州玩月》- 张祜 - 诗词大全

《中秋夜杭州玩月》是唐代诗人张祜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析