相和歌辞。雁门太守行
唐代 · 张祜
作者 古诗词
城头月没霜如水，趚趚蹋沙人似鬼。灯前拭泪试香裘， 长引一声残漏子。驼囊泻酒酒一杯，前头啑血心不回。 寄语年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。
译文
城头月亮落下，霜色如冰水，士兵踏沙发出细碎声响，身影如同鬼魅。灯前擦干眼泪，穿上熏香的皮衣，长叹一声，漏壶中水将尽。从驼囊中倒出一杯酒，前方喋血，决心不回头。寄语年轻的妻子不要悲伤，鱼符、虎符和竹使符从朝廷颁下，雁门山边，尸骨已成灰烬。
注释
【城头月没霜如水】：月亮落下，城头霜重如冰水。【趚趚蹋沙人似鬼】：趚趚，象声词，形容细碎的声音；蹋，同“踏”；人似鬼，形容士兵在夜色中行动如鬼魅。【灯前拭泪试香裘】：香裘，熏香的皮衣；试，穿上。【长引一声残漏子】：长引，拉长声音；残漏子，指漏壶中水将尽，表示夜深。【驼囊泻酒酒一杯】：驼囊，驼皮制成的酒囊。【前头啑血心不回】：啑血，同“喋血”，形容血流满地；心不回，意志坚决。【鱼金虎竹天上来】：鱼金，指鱼符，唐代官员的佩饰；虎竹，指虎符和竹使符，均为调兵遣将的信物；天上来，指朝廷的命令。【雁门山边骨成灰】：雁门山，在今山西代县，古代边塞要地。
赏析
此诗为张祜拟乐府旧题之作，描写边塞战争的残酷与将士的悲壮。前两句以冷寂的夜景烘托出征前的肃杀氛围，“人似鬼”暗喻士兵在死亡边缘的挣扎。中间四句通过“拭泪”“试香裘”“泻酒”等细节，刻画将士临行前的复杂心理——既有对家庭的眷恋，又有赴死的决绝。“啑血心不回”直写血战到底的意志。末三句以“鱼金虎竹天上来”点明战争源于朝廷命令，而“骨成灰”则揭示战争结局的惨烈，与“妻莫哀”形成强烈反差，暗含对战争的批判。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了张祜边塞诗“悲壮中见深婉”的风格。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《相和歌辞。雁门太守行》- 张祜 - 诗词大全
《相和歌辞。雁门太守行》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析