听筝（一作题宋州田大夫家乐丘家筝）
唐代 · 张祜
作者 古诗词
十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中。 分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。
译文
十根手指纤细洁白，指尖红艳，像玉笋一般；轻轻按在筝弦上，筝柱排列如雁行。筝声分明在诉说长城的苦楚，如同水流呜咽、云色凄寒，伴着整夜的风声。
注释
【十指纤纤玉笋红】纤纤：形容手指细长。玉笋：比喻女子洁白纤细的手指。红：指指甲涂有红色。 【雁行轻遏翠弦中】雁行：指筝柱排列如雁行。遏：阻止，这里指手指按弦。翠弦：绿色的弦，筝弦常用绿色。 【分明似说长城苦】长城苦：指修筑长城的劳役之苦，化用孟姜女哭长城的传说。 【水咽云寒一夜风】水咽：水流声呜咽，如人哭泣。云寒：云色寒冷。
赏析
此诗描写听筝时的感受。前两句以“玉笋红”形容弹筝女子手指之美，以“雁行”喻筝柱，形象生动。后两句将筝声联想为“长城苦”，化用孟姜女典故，赋予音乐以历史悲情。末句“水咽云寒一夜风”以景结情，渲染出凄寒氛围，深化了哀怨主题。全诗虚实结合，听觉与视觉交融，含蓄蕴藉。张祜生活于中晚唐，其诗多写宫怨、闺情，此作【据推测】可能作于宴席间听乐有感，借古题抒写对民间疾苦的同情。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《听筝（一作题宋州田大夫家乐丘家筝）》- 张祜 - 诗词大全
《听筝（一作题宋州田大夫家乐丘家筝）》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析