题苏州灵岩寺
唐代 · 张祜
作者 古诗词
碧海西陵岸，吴王此盛时。山行今佛寺，水见旧宫池。 亡国人遗恨，空门事少悲。聊当值僧语，尽日把松枝。
译文
碧绿的太湖边西陵岸上，吴王夫差曾在此盛极一时。如今在山中行走看到的是佛寺，水中倒映着旧日宫池。亡国之人遗留的怨恨，佛门之事少有悲伤。姑且当作与僧人交谈，整日手持松枝。
注释
【碧海西陵岸】碧海：指太湖，因其水色碧绿，古称碧海。西陵：指西陵湖，在苏州西，或指西陵（今浙江萧山），但此处当指苏州西陵。岸：边。【吴王此盛时】吴王：指春秋吴王夫差。盛时：指吴国鼎盛时期。【山行今佛寺】山行：在山中行走。今佛寺：指灵岩寺，原为吴王馆娃宫，后改为佛寺。【水见旧宫池】水见：从水中可见。旧宫池：指吴王旧时的宫苑池沼。【亡国人遗恨】亡国人：指吴国灭亡后的遗民。遗恨：遗留的怨恨。【空门事少悲】空门：佛教，指佛寺。事少悲：指佛门之事少有悲伤。【聊当值僧语】聊当：姑且当作。值：遇到。僧语：与僧人交谈。【尽日把松枝】尽日：整天。把：手持。松枝：松树枝。
赏析
此诗为张祜游苏州灵岩寺时所作。灵岩寺原为吴王夫差的馆娃宫，诗人借古迹抒发历史兴亡之感。首联以“碧海西陵岸”起兴，点出吴王盛时，与后文佛寺、旧池形成今昔对比。颔联“山行今佛寺，水见旧宫池”以空间转换暗示时间流逝，佛寺与宫池并置，凸显沧桑巨变。颈联“亡国人遗恨，空门事少悲”直抒胸臆，亡国之恨与佛门之悲形成张力，但“少悲”二字又透露出超脱之意。尾联“聊当值僧语，尽日把松枝”以闲适之态收束，手持松枝的细节暗含禅意，表达诗人对历史兴亡的淡然态度。全诗语言简淡，情感含蓄，通过古迹与现实的对照，传达出深沉的历史感慨。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《题苏州灵岩寺》- 张祜 - 诗词大全
《题苏州灵岩寺》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析