杂曲歌辞。杨柳枝

唐代 · 张祜

诗文 古诗词
莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹。 伤心日暮烟霞起,无限春愁生翠眉。 凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。 那胜妃子朝元阁,玉手和烟弄一枝。

译文

不要折断宫前的杨柳枝,唐玄宗曾经用笛子吹奏过这支曲子。令人伤心的是黄昏时分烟霞升起,无限的春愁凝聚在宫女的翠眉间。在凝碧池边她收敛起翠眉,在景阳台下她盘绕着青丝。这哪里比得上杨贵妃在朝元阁,用玉手在烟雾中把玩一枝杨柳。

注释

【莫折宫前杨柳枝】:莫折,不要折断。宫前,指皇宫前的御苑。杨柳枝,古曲名,此处双关,既指柳枝,也指乐曲。【玄宗曾向笛中吹】:玄宗,唐玄宗李隆基。笛中吹,指玄宗曾用笛子吹奏《杨柳枝》曲。【伤心日暮烟霞起】:日暮,黄昏时分。烟霞,烟雾与云霞。【无限春愁生翠眉】:翠眉,女子用黛螺画的眉,代指宫女。【凝碧池边敛翠眉】:凝碧池,唐代宫苑池名,在洛阳禁苑内。敛翠眉,皱眉。【景阳台下绾青丝】:景阳台,南朝陈后主所建楼台,代指荒淫亡国的典故。绾青丝,盘绕青丝(头发),此处指宫女梳妆。【那胜妃子朝元阁】:那胜,哪比得上。妃子,指杨贵妃。朝元阁,唐代阁名,在华清宫,玄宗与杨贵妃常游幸。【玉手和烟弄一枝】:玉手,洁白的手。和烟,带着烟雾。弄一枝,把玩一枝杨柳。

赏析

此诗借咏杨柳枝,抒发对唐玄宗与杨贵妃往事的追忆与感伤。首句以劝诫口吻起笔,点明杨柳枝与玄宗的关联,隐含对盛世的怀念。后两句以日暮烟霞、春愁翠眉渲染哀婉氛围,暗示宫女(或诗人自身)的愁绪。后四句通过凝碧池、景阳台等典故,对比杨贵妃当年的荣宠与眼前宫女的落寞,以“那胜”二字转折,突出盛衰无常的感慨。艺术上,运用双关(杨柳枝兼指乐曲与柳枝)、对比(今昔、妃子与宫女)、意象叠加(烟霞、翠眉、青丝)等手法,语言含蓄凝练,情感深沉。据推测,此诗作于唐文宗时期,张祜借古讽今,表达对开元盛世消逝的怅惘。
唐代

作者简介 · 张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 →
继续搜索

《杂曲歌辞。杨柳枝》- 张祜 - 诗词大全

《杂曲歌辞。杨柳枝》是唐代诗人张祜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析