踏

踏莎行·细草愁烟

宋代 · 晏殊

作者古诗词

细草愁烟，幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人，时时海燕双飞去。带缓罗衣，香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。

译文

细草仿佛为烟雾而忧愁，幽花似乎因露水而怯寒。独自凭栏远望，总是令人黯然销魂的地方。太阳高照，深院寂静无人，不时有海燕双双飞去。罗衣的腰带渐渐宽松，蕙草的香炷已经燃尽。天长路远，无法阻挡那迢迢的征途。垂杨只懂得招惹春风，又何曾能系住行人的脚步。

注释

【细草愁烟，幽花怯露】：细草仿佛为烟雾而愁，幽花似乎因露水而怯。拟人手法，写花草含愁带怯之态。【凭阑】：倚靠栏杆。【销魂】：形容极度悲伤或愁苦。【海燕】：古人称燕子为海燕，因其来自海上。【带缓罗衣】：罗衣的腰带宽松，暗示人因消瘦而衣带渐宽。【香残蕙炷】：蕙草做的香炷已燃尽，香气消散。【天长不禁迢迢路】：天长路远，无法阻挡行人远行。不禁：不能阻止。【垂杨只解惹春风】：垂杨只懂得招惹春风，即随风飘拂。【何曾系得行人住】：何曾能系住行人的脚步。

赏析

此词以柔婉笔触抒写离愁别恨。上片借细草、幽花、海燕等意象，渲染孤寂氛围，下片以衣带渐缓、香炷燃尽暗示相思之苦，末句以垂杨系不住行人作结，含蓄深沉。晏殊词风闲雅，此作虽写离愁，却无激烈之语，而哀感自现。据推测，此词可能作于晏殊仕宦期间，表达对远方行人的思念。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品