拂霓裳
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴，画堂高会有诸亲。钿函封大国，玉色受丝纶，感皇恩。望九重、天上拜尧云。 今朝祝寿，祝寿数，比松椿。斟美酒，至心如对月中人。一声檀板动，一炷蕙香焚。祷仙真。愿年年今日、喜长新。
译文
庆祝生辰。庆祝生辰是百千个春天。开设雅致的宴席，在画堂中高会各位至亲。钿函中封着大国夫人的诰命，玉色容颜承受皇帝的诏书，感念皇恩。遥望九重宫阙，在天上拜谢尧云般的圣君。今天祝寿，祝寿的岁数，比同松树和椿树。斟满美酒，至诚之心如同对着月中仙人。一声檀板敲动，一炷蕙香焚烧。祈祷仙真。愿年年今日，喜庆长新。
注释
【钿函】：镶嵌金花的盒子，此处指盛放封诰的函盒。【大国】：指受封的夫人封号，如“某国夫人”。【丝纶】：指皇帝的诏书，语出《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”。【拜尧云】：尧云喻指皇帝恩泽，典出《史记·五帝本纪》尧“其仁如天，其知如神，就之如日，望之如云”。【松椿】：松树与椿树，喻长寿，语出《诗经·小雅·天保》“如松柏之茂”及《庄子·逍遥游》“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”。【月中人】：指嫦娥或月宫仙人，喻指寿星。【檀板】：檀木制成的拍板，用于歌唱时打节拍。【蕙香】：蕙草制成的香料。
赏析
此词为晏殊祝寿之作，主题是庆贺生辰并感恩皇恩。上片写庆寿场景，以“百千春”极言寿数之长，“钿函”“丝纶”点明受封荣耀，末句“拜尧云”颂圣，体现词人作为太平宰相的身份与感恩心态。下片祝寿，以松椿喻寿，以月中人喻寿星，檀板蕙香营造庄重氛围，结尾“愿年年今日”表达对福寿绵长的期盼。艺术上多用对仗（如“一声檀板动，一炷蕙香焚”），语言典雅富丽，情感真挚而节制，符合晏殊词“温润秀洁”的风格。创作背景【据推测】为晏殊为某位受封的贵妇（如夫人或母亲）祝寿之作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《拂霓裳》- 晏殊 - 诗词大全
《拂霓裳》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析