渔家傲 其四
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
杨柳风前香百步。盘心碎点真珠露。疑是水仙开洞府。妆景趣。红幢绿盖朝天路。小鸭飞来稠闹处。三三两两能言语。饮散短亭人欲去。留不住。黄昏更下萧萧雨。
译文
春风拂过杨柳，送来百步花香。荷叶中心点缀着如珍珠般的露珠。仿佛水仙（荷花）在洞府中盛开。装点出景致趣味。红色荷花如旗帜，绿色荷叶如车盖，朝向天空。小鸭飞来，在热闹处聚集。三三两两，叫声如同人语。宴饮结束，短亭中有人将要离去。留不住。黄昏时分又下起萧萧细雨。
注释
【杨柳风前香百步】杨柳风：指春风，杨柳在春风中摇曳。香百步：形容花香浓郁，传播甚远。 【盘心碎点真珠露】盘心：指荷叶中心。真珠露：露珠如珍珠般晶莹。 【水仙开洞府】水仙：水中仙子，此处喻指荷花。洞府：神仙居所，指荷花盛开如仙境。 【红幢绿盖朝天路】红幢：红色旗帜，喻指荷花。绿盖：绿色车盖，喻指荷叶。朝天路：通向朝廷的道路，喻指荷花高耸。 【小鸭飞来稠闹处】稠闹：密集喧闹。 【三三两两能言语】能言语：拟人手法，形容鸭子叫声如人语。 【饮散短亭人欲去】饮散：宴饮结束。短亭：古代送别之处。 【黄昏更下萧萧雨】萧萧：形容雨声。
赏析
此词描绘夏日荷塘景色与送别之情。上片以细腻笔触写荷花、荷叶、露珠，运用比喻（“真珠露”）、拟人（“水仙开洞府”）及象征（“红幢绿盖朝天路”），营造出清新明丽的意境。下片转写小鸭喧闹、宴饮将散，以“留不住”点出离愁，末句“黄昏更下萧萧雨”以景结情，渲染凄清氛围。晏殊词风闲雅含蓄，此作虽写别情，却无激烈语，而于景物中自然流露。据推测，此词可能作于晏殊晚年退居期间，借景抒怀，体现其淡泊中寓深情的特点。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《渔家傲 其四》- 晏殊 - 诗词大全
《渔家傲 其四》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析