破

破阵子·忆得去年今日

宋代 · 晏殊

词牌古诗词

忆得去年今日黄花已满东篱曾与玉人临小槛共折香英泛酒卮长条插鬓垂人貌不应迁换珍丛又睹芳菲重把一尊寻旧径所惜光阴去似飞风飘露冷时

译文

回忆去年今日，菊花已开满东篱。曾与美人同倚小槛，共折菊花，花瓣飘入酒杯。长长的花枝插在鬓边低垂。人的容颜不应改变，如今又见珍丛花开。重持一杯酒，寻觅旧日小径，可惜光阴飞逝如箭，正是风飘露冷之时。

注释

【黄花】：菊花。菊花秋开，秋令在金，故以黄色为正，因称黄花。【东篱】：语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，后泛指种菊之处。【玉人】：容貌如玉的人，多指女子。【香英】：指菊花。英，花。【泛酒卮】：指菊花酒。古人有重阳饮菊花酒之俗。卮，古代盛酒器。【长条插鬓垂】：古人簪花习俗，将花枝插于鬓发。【珍丛】：珍贵的花丛，指菊花。【一尊】：一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。【旧径】：昔日走过的小路。【去似飞】：形容时光流逝之快。

赏析

此词为晏殊追忆去年与佳人共度重阳之作。上片以“忆得”领起，描绘去年今日与玉人赏菊、簪花、饮酒的温馨场景，色彩明丽，情意缠绵。下片转写眼前，“人貌不应迁换”暗含对人事已非的怅惘，“重把一尊寻旧径”则流露出物是人非的感伤。结句“风飘露冷时”以景结情，既点明时令，又烘托出孤寂凄凉的心境。全词今昔对比，时空交错，语言清丽婉转，情感含蓄深沉，体现了晏殊词“温润秀洁”的风格。据推测，此词可能作于晏殊中年以后，仕途顺遂但感怀往事之作。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品