次韵谢借观五老图
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
道明回诏乐清间，便向中朝脱冕冠。百日秉枢登相府，千年青史表旌桓。泰运正隆嫌气热，干网初整畏冰寒。逍遥唱和多高致，仪象霜风俾后看。
译文
道明接到诏书回朝，乐于清闲，便在中朝辞去官职。短短百日执掌枢密院登上相位，千年青史将表彰他的功业。太平盛世正隆盛时他却嫌恶气焰太热，朝纲初整时他又畏惧如履薄冰。逍遥自在地唱和诗歌，高雅的情致，其风范如霜风般严峻，让后人瞻仰。
注释
【次韵】依原诗韵脚和用韵次序作诗。【五老图】宋代名画，绘五位德高望重之老者，或指北宋初年五位名臣（如杜衍、王涣等）。【晏殊】北宋著名词人、宰相，谥元献。【道明】疑指唐代高僧或道教人物，此处可能借指某位隐逸之士。【回诏】皇帝下诏召回。【乐清间】乐于清闲。【脱冕冠】辞官归隐。【百日秉枢】指短期担任枢密使（最高军事长官）。【登相府】升任宰相。【青史表旌桓】青史记载表彰其功业，桓指桓表（华表），象征功勋。【泰运】太平盛世的气运。【嫌气热】嫌恶气焰炽热。【干网初整】整顿朝纲。【畏冰寒】畏惧政治险恶如履薄冰。【逍遥唱和】自由自在地作诗酬答。【仪象霜风】仪象指法度、风范；霜风喻严酷环境。【俾后看】让后人观看。
赏析
此诗为晏殊依韵和作，借观《五老图》抒发对隐逸与仕途矛盾的感慨。首联写五老之一（或泛指）辞官归隐，颔联赞其短暂执政却名垂青史，颈联以“嫌气热”“畏冰寒”暗喻官场险恶与世态炎凉，尾联则称颂其逍遥唱和的高雅风范，并期望其节操能激励后人。艺术上，晏殊善用对比（如“泰运”与“气热”、“干网”与“冰寒”），语言典雅含蓄，情感深沉内敛，体现了其作为太平宰相的理性与超脱。据推测，此诗可能作于晏殊晚年，借题画诗表达对仕途的反思与对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《次韵谢借观五老图》- 晏殊 - 诗词大全
《次韵谢借观五老图》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析