题

题东湖涵虚阁

宋代 · 晏殊

作者古诗词

水有支流树有孙，重重门巷挂朱轩。三君雅望标人杰，千里澄波隔世喧。西对户庭徐孺宅，北传钟梵给孤园。欲知嗣续无穷胜，两两荣归汉使轓。

译文

水流有分支，树木有再生枝条，重重门巷中悬挂着朱红车帘。三位贤君的高雅声望被视为人中豪杰，千里清澈的波光隔绝了尘世喧嚣。西边对着徐孺子的宅院，北边传来给孤独园的钟声梵唱。想要知道后代子孙无尽的胜景，请看两位荣耀归来的汉使车驾。

注释

【水有支流树有孙】：支流，水流的分支；孙，树木的再生枝条，比喻家族繁衍。【三君】：指东汉时期的三位名士陈寔、荀淑、钟皓，或指当地三位贤达，此处借指晏殊同僚或友人。【雅望】：高尚的名望。【标人杰】：被视为人中豪杰。【千里澄波】：指东湖水面辽阔清澈。【隔世喧】：隔绝尘世喧嚣。【徐孺宅】：徐孺，东汉高士徐稚，字孺子，隐居不仕，其宅在南昌，此处借指隐士居所。【给孤园】：给孤独园，佛教圣地，指祇园精舍，此处借指佛寺。【嗣续】：后代子孙。【无穷胜】：无尽的胜景或福泽。【两两荣归】：指两位贤士荣耀归来。【汉使轓】：汉朝使者所乘的车，轓为车旁屏蔽物，借指官员车驾。

赏析

此诗为晏殊题咏东湖涵虚阁之作。首联以水有支流、树有孙起兴，暗喻家族繁衍、门庭兴旺，朱轩挂门巷显其富贵气象。颔联赞三君雅望，以千里澄波喻其高洁，隔世喧则点出涵虚阁之幽静。颈联用徐孺宅、给孤园典故，将自然景观与人文胜迹结合，既写实景又寓隐逸、禅意。尾联以嗣续无穷、荣归汉使作结，寄寓对家族后辈的期许与祝福。全诗对仗工整，用典贴切，风格雍容典雅，体现了晏殊作为太平宰相的富贵闲雅之气。创作背景【据推测】为晏殊任职江西或途经东湖时所作。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品