相思儿令
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
春色渐芳菲也，迟日满烟波。正好艳阳时节，争奈落花何。 醉来拟恣狂歌。断肠中、赢得愁多。不如归傍纱窗，有人重画双蛾。
译文
春色渐渐变得花草芳香，春日迟迟，满眼是烟波浩渺。正好是艳阳高照的时节，怎奈落花飘零又能如何？醉后打算纵情狂歌。但断肠之中，只赢得愁绪更多。不如归去，倚靠纱窗，有人正重新描画双眉。
注释
【芳菲】：花草芳香茂盛。南朝宋谢灵运《江妃赋》：“未及芳菲，已先零落。” 【迟日】：春日。语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”后以“迟日”指春日。 【烟波】：雾气笼罩的水面。唐崔颢《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。” 【争奈】：怎奈。唐顾况《从军行》：“风寒欲砭肌，争奈裘袄轻。” 【拟】：打算，想要。 【恣】：放纵，任意。 【狂歌】：纵情歌唱。唐杜甫《赠李白》：“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？” 【断肠】：形容极度悲伤。唐李白《长相思》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。” 【双蛾】：双眉。蛾，蛾眉的省称，指女子细长而弯的眉毛。南朝梁沈约《少年新婚为之咏》：“托意眉间黛，申心口上朱。”
赏析
此词写春日感怀，上片以乐景写哀情，芳菲、迟日、烟波、艳阳，一派明媚春光，却以“争奈落花何”陡转，点出惜春伤逝之悲。下片直抒胸臆，“醉来拟恣狂歌”欲借酒放歌排遣愁绪，然“断肠中、赢得愁多”，反更添愁苦。结句“不如归傍纱窗，有人重画双蛾”，以想象中闺人画眉的温馨场景，反衬自身孤寂，含蓄深婉。晏殊词风闲雅，此词亦见其含蓄蕴藉，情感细腻。【据推测】此词可能作于晏殊中年后，仕途顺遂而感时光流逝，或与个人情事相关，但无确证。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《相思儿令》- 晏殊 - 诗词大全
《相思儿令》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析