浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
译文
在杨柳的绿荫中停驻着彩旗，在菱荷的香气里劝饮金杯。即兴的小词随着管弦乐声流淌。只有醉酒吟诗才能宽解离别的愁恨，不必早晚催促着归程。雨中的柳条和烟雾中的柳叶牵系着离人的情思。
注释
【杨柳阴中驻彩旌】：彩旌，彩色的旗帜，指仪仗或船上的旗帜。驻，停留。 【芰荷香里劝金觥】：芰荷，菱叶与荷叶。金觥，金制的酒杯，代指美酒。 【小词流入管弦声】：小词，指即席所作的小令。管弦，管乐器和弦乐器。 【只有醉吟宽别恨】：醉吟，醉酒吟诗。宽，宽解。别恨，离别的愁恨。 【不须朝暮促归程】：朝暮，早晚。促，催促。归程，归途。 【雨条烟叶系人情】：雨条烟叶，雨中的柳条和烟雾中的柳叶，指柳树，古有折柳送别之俗。系，牵系。
赏析
此词为晏殊送别之作，上片以杨柳、芰荷、管弦等意象渲染宴饮场景，色彩明丽，气氛欢愉。下片转写别恨，以“醉吟宽别恨”点出借酒浇愁之意，而“不须朝暮促归程”则故作旷达，实则深含不舍。末句“雨条烟叶系人情”借柳丝烟叶象征离愁，含蓄蕴藉。全词情景交融，语言清丽，体现了晏殊词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于晏殊任职地方或送别同僚之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- 晏殊 - 诗词大全
《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析