奉和圣制除夜
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
秘掖楯轩严万户，庆宵躔次会三辰。丹闱肃穆犹凝夕，佳气葱珑渐报春。调历自将穹厚永，圣辞常与岁时新。送寒旁磔迎和令，率土群生仰昊旻。
译文
皇宫中深邃的殿宇楼阁戒备森严，吉庆的夜晚日月星辰会聚于天际。红色的宫门肃穆庄严，仿佛仍凝聚着夜色，吉祥的气息浓郁茂盛，渐渐报告春天的来临。调整历法自然能使天地长久，皇帝的圣辞常常与岁时一起更新。举行送寒的祭祀以迎接和暖的节令，普天之下的众生都仰望着苍天。
注释
【秘掖】：指皇宫中深邃的旁殿，掖即掖庭，宫中旁舍。【楯轩】：有栏杆的长廊或小室，此处代指宫殿。【严万户】：形容宫室众多，戒备森严。【庆宵】：吉庆的夜晚。【躔次】：日月星辰运行的轨迹。【三辰】：日、月、星。【丹闱】：红色的宫门，指皇宫。【肃穆】：严肃恭敬。【凝夕】：凝聚着夜晚的宁静。【佳气葱珑】：吉祥之气浓郁茂盛。【调历】：调整历法，指制定历法以顺应天时。【穹厚】：天穹与大地，即天地。【圣辞】：指皇帝的诏令或诗作。【送寒旁磔】：古代驱除寒气的一种祭祀仪式，旁磔指在四方裂牲以祭。【迎和令】：迎接和暖的节令。【率土】：四海之内。【群生】：众生。【昊旻】：昊天，苍天。
赏析
此诗为晏殊奉和宋仁宗《除夜》之作，创作于北宋太平盛世。主题上，通过描绘除夕夜皇宫的庄严气象与迎春仪式，颂扬皇权与天命的和谐，表达对国泰民安的祈愿。艺术手法上，善用对仗（如“秘掖楯轩”对“庆宵躔次”）和典故（“送寒旁磔”出自《礼记·月令》），语言典雅工丽，符合台阁体风格。情感上，诗人以“率土群生仰昊旻”收束，体现臣子对君主的忠诚与对天命的敬畏，但缺乏个人情感的深度，多属应制诗的程式化表达。据推测，此诗作于晏殊任宰相期间，反映其作为太平宰相的雍容气度。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《奉和圣制除夜》- 晏殊 - 诗词大全
《奉和圣制除夜》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析