采桑子·时光只解催人老
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?
译文
时光只知道催人老去,不相信世间有太多情意。长恨离别在长亭,泪滴春衫,酒醒后更添愁绪。昨夜西风急吹梧桐,月色朦胧微明。好梦屡次被惊醒,不知何处高楼传来一声孤雁的哀鸣。
注释
【离亭】:古代送别之处,常指驿亭。 【春衫】:春日所穿之衣,此处指泪湿衣衫。 【淡月胧明】:月色朦胧微明。 【好梦频惊】:美好的梦境屡次被惊醒。 【何处高楼雁一声】:化用自钱起《归雁》‘二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来’,以雁声烘托孤寂。
赏析
此词为晏殊感伤时光流逝、人生离别的代表作。上片直抒胸臆,以‘时光只解催人老’开篇,点明时光无情,而‘不信多情’反衬人之多情,形成矛盾张力。‘长恨离亭’化用江淹《别赋》‘黯然销魂者,唯别而已矣’,‘泪滴春衫酒易醒’以酒醒反衬愁深。下片借景抒情,‘梧桐昨夜西风急’暗用白居易《长恨歌》‘秋雨梧桐叶落时’之典,渲染凄凉氛围;‘淡月胧明’以朦胧月色烘托迷惘心境;‘好梦频惊’直写现实与理想的冲突;结句‘何处高楼雁一声’以雁声收束,余韵悠长,暗含对远方之人的思念。全词语言凝练,意象密集,情感深沉,体现了晏殊词‘温润秀洁’的风格。据推测,此词可能作于晏殊晚年,宦海沉浮与人生感悟交织,故有‘时光催老’之叹。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《采桑子·时光只解催人老》- 晏殊 - 诗词大全
《采桑子·时光只解催人老》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析