示张寺丞王校勘
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。
译文
上巳清明假期尚未开始，我独自在小园幽静的小路上徘徊。春寒未定，细雨斑斑点点地下着；昨夜醉意未消，又禁不住举起满溢的酒杯。无可奈何地看着花儿凋落，似曾相识的燕子又飞了回来。你们这些像当年梁园赋客一样才华横溢的朋友，不要吝惜选拔人才，就像挑选万中选一的青铜钱一样。
注释
【元巳】：即上巳节，农历三月初三。古时于这一天到水边祓除不祥，后演变为游春宴饮。 【假未开】：假期未到，指清明、上巳节尚未放假。宋代官员有休沐制度，节日放假。 【斑斑雨】：形容雨点细密而连续。 【宿醉】：隔夜犹存的醉意。 【滟滟杯】：杯中酒满溢的样子，形容饮酒之多。 【无可奈何花落去，似曾相识燕归来】：此联为晏殊名句，表达对春光流逝的惋惜与对旧物重逢的欣慰。 【游梁赋客】：指汉代梁孝王在睢阳（今河南商丘）筑梁园，招延枚乘、司马相如等辞赋家宴游作赋。此处借指张寺丞、王校勘等文友。 【青钱万选】：典出《新唐书·张荐传》，张𬸦（字文成）文辞出众，人称其文如青铜钱，万选万中。后以“青钱万选”比喻文才出众。
赏析
此诗为晏殊晚年之作，写于春日独处小园之时，表达了对时光流逝的感慨以及对友人才华的赞赏。首联点明时令与地点，“独徘徊”奠定孤寂基调。颔联以“春寒”“宿醉”进一步渲染愁绪，景中含情。颈联“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是千古名句，对仗工巧，意蕴深婉，既写自然规律之不可抗拒，又暗含人生聚散无常的哲思。尾联化用梁园典故，勉励友人珍惜才华，积极入世，体现了晏殊作为太平宰相的胸襟与对后进的提携之意。全诗语言清丽，情感含蓄，既有伤春之感，又不失雍容气度。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《示张寺丞王校勘》- 晏殊 - 诗词大全
《示张寺丞王校勘》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析