浣溪沙
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
玉碗冰寒滴露华粉融香雪透轻纱晚来妆面胜荷花鬓亸欲迎眉际月酒红初上脸边霞一场春梦日西斜
译文
玉碗中冰块寒冷，凝结着露珠般的水光。脂粉融和着香雪般的肌肤，透过轻纱隐约可见。傍晚时分的妆容，比荷花还要娇艳。鬓发低垂，仿佛要迎接眉间的月牙；酒后的红晕初上脸颊，如同天边的霞光。一场春梦醒来，太阳已经西斜。
注释
【玉碗冰寒】：玉碗中盛有冰块，形容夏日消暑的器具。 【滴露华】：露水般晶莹的光泽，此处指冰块融化时的水珠。 【粉融香雪】：形容女子肌肤白嫩如雪，香气融合。 【鬓亸】：鬓发下垂的样子。 【眉际月】：古代女子眉妆的一种，画作月牙形，或指眉梢与额际的装饰。 【酒红初上脸边霞】：饮酒后脸上泛起红晕，如晚霞。 【一场春梦】：比喻人生短暂如春梦，或指午睡后的迷离状态。
赏析
此词以细腻笔触描绘了一位女子夏日傍晚的慵懒情态与娇美容颜。上阕通过“玉碗冰寒”“粉融香雪”等意象，营造清凉而香艳的氛围；下阕“鬓亸”“酒红”等细节，刻画女子微醺后的妩媚。末句“一场春梦日西斜”陡然转折，暗示时光流逝、好景不长，流露出淡淡的惆怅与人生如梦的感慨。晏殊词风含蓄婉丽，此作体现了其善于捕捉瞬间情态、以景寓情的艺术特色。据推测，此词可能作于晏殊闲居或宴饮之时，借女子春梦寄托对人生短暂的体悟。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《浣溪沙》- 晏殊 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析