和三兄除夜
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
星汉回曾宇，埙篪集上都。夜寒凝爆燎，春气入屠苏。九陌传珂乘，千门促漏壶。此时开棣宴，仍在碧城隅。
译文
银河在层叠的宫殿上空回旋，兄弟相聚在京城。除夕之夜寒气凝结，爆竹与燎火燃烧，春天的气息融入屠苏酒。京城的大道上传来车马声，千家万户催促着漏壶（时光流逝）。此时举办兄弟的宴会，仍在京城的角落。
注释
【星汉】银河，亦泛指星空。【曾宇】层叠的屋宇，指高大的宫殿。【埙篪】两种乐器，埙为陶制，篪为竹制，合奏时声音和谐，比喻兄弟和睦。《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”【上都】指京城。【爆燎】爆竹与燎火，古代除夕驱邪的习俗。【屠苏】酒名，古代风俗于正月初一饮屠苏酒，以避瘟疫。【九陌】都城中的大道。【珂乘】饰有玉珂的马，指达官贵人的车马。【漏壶】古代计时器。【棣宴】兄弟相聚的宴会，语出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。”【碧城】传说中仙人所居之城，此处指京城中的华美楼阁。
赏析
此诗为晏殊与兄长除夕夜宴之作。首联以星汉、埙篪起兴，既写除夕天象，又喻兄弟和睦。颔联“夜寒凝爆燎，春气入屠苏”巧妙对比寒暖，写出除夕驱旧迎新的习俗。颈联“九陌传珂乘，千门促漏壶”以动衬静，渲染京城除夕的喧闹与时光紧迫。尾联点明宴会在京城举行，呼应“上都”，表达兄弟团聚的珍重。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而温暖，体现了晏殊词风之外的典雅诗风。【据推测】此诗可能作于晏殊早年任职京城时，与兄长共度除夕，诗中“埙篪”“棣宴”皆强调兄弟情谊，符合晏殊重视家族伦理的儒家思想。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《和三兄除夜》- 晏殊 - 诗词大全
《和三兄除夜》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析