踏莎行
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
绿树归莺，雕梁别燕。春光一去如流电。当歌对酒莫沉吟，人生有限情无限。 弱袂萦春，修蛾写怨。秦筝宝柱频移雁。尊中绿醑意中人，花朝月夜长相见。
译文
绿树间归来的黄莺，雕梁上离别的燕子。春光一去如闪电般迅速。面对歌舞美酒不要迟疑沉吟，人生有限而情意无限。 轻柔的衣袖萦绕着春意，修长的眉毛写满幽怨。秦筝上宝柱频频移动如雁行。杯中绿酒与意中人，愿在花朝月夜长久相见。
注释
【归莺】春天归来的黄莺。 【雕梁】装饰华美的屋梁，代指华屋。 【别燕】离别的燕子，暗喻离别之人。 【流电】闪电，形容时光飞逝。 【当歌对酒】面对歌舞与美酒，语出曹操《短歌行》'对酒当歌'。 【沉吟】犹豫不决，低声吟咏。 【弱袂】轻柔的衣袖。 【修蛾】修长的眉毛，代指美女。 【秦筝】古代弹拨乐器，相传为秦地所制。 【宝柱】筝上弦柱的美称。 【频移雁】筝柱排列如雁行，频繁移动表示曲调变化。 【绿醑】绿色美酒。 【意中人】心中所爱之人。 【花朝月夜】花朝节（农历二月十五）和月明之夜，泛指良辰美景。
赏析
此词以春光易逝起兴，抒发人生有限而情意无穷的感慨。上片'绿树归莺，雕梁别燕'以自然物象暗示聚散无常，'春光一去如流电'用比喻强化时光飞逝之感，'当歌对酒莫沉吟'化用曹操诗意，劝人及时行乐。下片转写闺中女子，'弱袂萦春，修蛾写怨'以细节刻画人物情态，'秦筝宝柱频移雁'借筝柱移动暗喻心绪不宁。末句'尊中绿醑意中人，花朝月夜长相见'表达对永恒相聚的渴望，与上片'人生有限'形成对比，深化了珍惜当下、珍视情感的主题。全词语言婉丽，意象精美，体现了晏殊词含蓄蕴藉的风格。创作背景不详，【据推测】可能作于晏殊宴饮酬唱之时。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《踏莎行》- 晏殊 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析