诉衷情·芙蓉金菊斗馨香
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。
译文
芙蓉和金菊竞相绽放，散发芳香。天气即将到重阳节。远处的村庄秋色如画，红叶间点缀着稀疏的黄叶。流水清澈浅淡，碧空辽阔悠远。道路茫茫无际。登高远望，视线望断。当鸿雁飞来时，心中涌起无限的思念。
注释
【芙蓉】：指木芙蓉，秋季开花，花大色艳。 【金菊】：黄色的菊花。 【斗馨香】：竞相散发芳香。 【重阳】：农历九月初九，传统登高赏菊的节日。 【红树间疏黄】：红色的树叶间夹杂着稀疏的黄叶。 【流水淡】：溪水清澈浅淡。 【碧天长】：碧蓝的天空辽阔无际。 【路茫茫】：道路遥远迷茫。 【凭高目断】：登高远望，视线望断。 【鸿雁】：大雁，秋季南飞，常引起思乡之情。
赏析
这首词写于重阳节前，通过描绘秋日景色，抒发登高怀远之情。上片以芙蓉、金菊、红树等色彩鲜明的意象，展现秋色如画；下片以流水、碧天、鸿雁等景物，烘托出空旷寂寥的氛围。末句“无限思量”直抒胸臆，表达了对远方亲友的深切思念。晏殊词风含蓄蕴藉，此词语言清丽，意境开阔，情感深沉而不直露。据推测，此词可能作于晏殊晚年，宦游在外，故有思乡怀人之感。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》- 晏殊 - 诗词大全
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析