上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
咽云箫鼓传声沸,临水楼台倒影多。吟绕曲栏无限思,绪风迟日满烟波。
译文
箫鼓之声高亢入云,喧闹沸腾;临水的楼台,倒映在水中重重叠叠。我吟咏着绕着曲折的栏杆行走,思绪无穷;微风和煦,春日迟迟,满眼都是浩渺的烟波。
注释
【咽云箫鼓】形容箫鼓之声高亢入云,咽云指声音响遏行云。【传声沸】声音传播如沸腾般喧闹。【临水楼台】靠近水的楼台。【倒影多】楼台在水中的倒影重重叠叠。【吟绕曲栏】诗人吟咏着绕着曲折的栏杆行走。【无限思】思绪无穷。【绪风】指余风,或指连绵不断的微风。【迟日】春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。【满烟波】烟波浩渺,弥漫水面。
赏析
此诗为晏殊在上巳节赐宴琼林时与同僚游赏水心亭、憩于西轩所作。上巳节有修禊、宴饮之俗,诗中描绘了宴会的热闹与春景的优美。首句以“咽云箫鼓”写乐声之盛,次句“临水楼台倒影多”写景之静美,动静相衬。后两句转写诗人自身,绕栏吟咏,思绪悠远,末句以“绪风迟日满烟波”收束,融情于景,含蓄地表达了春日宴游的闲适与淡淡的怅惘。晏殊词风婉约,此诗亦见其含蓄蕴藉之特色。据推测,此诗作于晏殊任宰相期间,赐宴琼林为朝廷恩典,诗中“无限思”或暗含对朝政的隐忧,但无确证。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》- 晏殊 - 诗词大全
《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析