九

九日北郡登高见寄

宋代 · 晏殊

作者古诗词

前日登高泛玉户，击铜赓唱胶析辞。如何偶作销魂别，又复重吟把菊诗。上苑盍簪延景刻，北都投辖盛官仪。烦君见想欢言者，可奈衡门绝贡綦。

译文

前些天重阳登高，我们在华美的门户旁饮酒，击铜唱和，推敲诗句。为何偶然间就作了令人销魂的离别，如今又再次吟咏起采菊的诗篇。在京城的朋友们聚会延长着美好时光，而北都的官署里官仪盛大。劳烦您想念我这个曾与您欢谈的人，怎奈我身处陋室，与世隔绝，无人往来。

注释

【九日】：农历九月九日重阳节。【北郡】：指北部州郡，具体不详，可能指晏殊曾任官的某地。【登高】：重阳节登高习俗。【玉户】：指华美的门户，或指酒器，此处疑指酒杯。【击铜赓唱】：击铜器为节拍，唱和诗词。赓唱，连续唱和。【胶析辞】：胶着分析辞句，指推敲诗词。【销魂别】：令人极度伤感的离别。【把菊诗】：指陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，或泛指咏菊诗。【上苑】：皇家园林，指京城。【盍簪】：指朋友聚会。语出《周易·豫卦》“勿疑，朋盍簪”。【延景刻】：延长时光。景刻，日影刻度。【北都】：指北部都城，可能是大名府（北宋北京）。【投辖】：指殷勤留客。典出《汉书·陈遵传》，陈遵投辖于井以留客。【盛官仪】：官场礼仪盛大。【烦君】：劳烦您。【见想】：被想念。【欢言者】：欢谈之人。【可奈】：怎奈。【衡门】：横木为门，指简陋居所。【绝贡綦】：断绝往来。贡綦，进献的鞋带，借指交往。

赏析

此诗为重阳节登高后寄赠友人之作。主题表达对友人的思念和自身孤寂之情。首联回忆昔日登高唱和之乐，颔联以“销魂别”与“把菊诗”对比，突显离别之痛。颈联以“上苑”与“北都”对举，暗示京城友朋欢聚与自己身处北地的孤寂。尾联直抒胸臆，以“衡门绝贡綦”写自己门庭冷落，与友人欢聚形成反差。艺术上善用对比和典故，语言典雅含蓄。晏殊一生仕途顺遂，但晚年外放，此诗【据推测】可能作于外任期间，流露对京中旧友的怀念与自身落寞。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品