次韵和致仕陈相公除夜
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
从来岁除咏，托讽情非一。公在维师年，久谐归政逸。辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗。犹厌贺车烦，晨门效圭筚。
译文
自古以来除夕的吟咏，寄托的讽喻各不相同。您位居太师之年，早已辞官归政安享闲逸。五辛盘散发着芬芳，柏叶酒清澈甘美。仍然厌烦贺岁车马的烦扰，清晨闭门如同贫士的圭窦筚门。
注释
【除夜】除夕之夜。 【托讽】寄托讽喻。 【维师】指太师，古代三公之一，陈相公曾任此职。 【归政逸】辞官归政，安享闲逸。 【辛盘】五辛盘，古俗元旦以葱、蒜等辛味菜蔬拼盘，取迎新之意。 【柏酒】柏叶酒，古人以柏叶浸酒，元旦饮用，寓意长寿。 【澄嘉栗】清澈甘美。栗，通“冽”，清冽。 【贺车】贺岁之车马，指前来拜年的宾客。 【晨门效圭筚】晨门，守门人；圭筚，圭窦筚门，指贫者之居。此句言陈相公闭门谢客，如贫士般简朴。
赏析
此诗为晏殊和韵之作，赞颂致仕宰相陈相公（陈尧佐）除夕之日的淡泊高节。首联总括除夕诗多含讽喻，暗指陈公之诗别有深意。颔联点明其身份与归隐之志，以“久谐”显其安于退隐。颈联以辛盘、柏酒写节日之乐，却无奢华之气。尾联以“贺车烦”反衬其厌弃世俗应酬，“晨门效圭筚”用典，喻其甘守清贫，不慕荣华。全诗语言简淡，善用对比，于平实中见高致，体现了晏殊对退隐生活的推崇。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《次韵和致仕陈相公除夜》- 晏殊 - 诗词大全
《次韵和致仕陈相公除夜》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
次韵和致仕陈相公除夜（晏殊）详细介绍
次韵和致仕陈相公除夜（晏殊）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。从来岁除咏，托讽情非一。公在维师年，久谐归政逸。辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗。犹厌贺车烦，晨门效圭筚。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
次韵和致仕陈相公除夜（晏殊）收费吗？
完全免费。热点导航的次韵和致仕陈相公除夜（晏殊）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
次韵和致仕陈相公除夜（晏殊）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用次韵和致仕陈相公除夜（晏殊）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具