竹醉日
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
苒苒渭滨族,萧萧尘外姿。如能乐封殖,何必醉中移。
译文
茂盛的渭水之滨的竹子,潇洒超脱尘世的风姿。如果能够乐于培植养护,何必一定要在醉中移栽呢?
注释
【苒苒】草木茂盛的样子。 【渭滨族】指竹子。渭水之滨盛产竹子,故以渭滨族代指竹。 【萧萧】形容潇洒、脱俗的样子。 【尘外姿】超脱尘世的风姿。 【乐封殖】乐于培植、养护。封殖,培土种植。 【醉中移】指在醉意中移栽竹子。竹醉日,相传农历五月十三日竹醉,移栽易活。
赏析
此诗借竹醉日移竹的习俗,表达了对竹子自然本性的欣赏。首句“苒苒渭滨族”以渭滨竹喻指竹子繁茂,次句“萧萧尘外姿”赞其超逸之态。后两句议论:若真心喜爱并善于养护,则不必拘泥于特定时日(竹醉日)移栽。暗含顺应自然、不刻意强求之理。晏殊诗风闲雅,此诗短小精悍,以竹喻人,寄托了淡泊自适的情怀。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《竹醉日》- 晏殊 - 诗词大全
《竹醉日》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析