渔家傲
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
荷叶荷花相间斗。红娇绿嫩新妆就。昨日小池疏雨后。铺锦绣。行人过去频回首。 倚遍朱阑凝望久。鸳鸯浴处波文皱。谁唤谢娘斟美酒。萦舞袖。当筵劝我千长寿。
译文
荷叶与荷花相互争奇斗艳。红色的娇艳，绿色的鲜嫩，如同刚打扮好的妆容。昨天小池边稀疏的雨后，水面铺开锦绣般的景色。行人经过时频频回头观看。 倚遍了红色栏杆久久凝望。鸳鸯戏水的地方水波微皱。是谁呼唤歌女斟满美酒？舞袖萦绕，在宴席上劝我饮下千岁长寿之酒。
注释
【荷叶荷花相间斗】：斗，争奇斗艳，形容荷叶与荷花相互映衬，竞相展现美丽。 【红娇绿嫩新妆就】：新妆就，指刚打扮好，比喻荷花荷叶如新妆的少女。 【铺锦绣】：形容水面如铺开的锦绣，色彩斑斓。 【行人过去频回首】：频，多次；回首，回头。 【倚遍朱阑凝望久】：朱阑，红色栏杆；凝望，专注地看。 【鸳鸯浴处波文皱】：波文，水波纹理；皱，形容水波微动。 【谢娘】：唐代歌妓名，后泛指歌女。 【萦舞袖】：萦，缠绕；舞袖，舞动的衣袖。 【当筵劝我千长寿】：当筵，在宴席上；千长寿，祝酒词，意为长寿千岁。
赏析
此词为晏殊描写夏日荷塘景色与宴饮之乐的作品。上片以“荷叶荷花相间斗”起笔，运用拟人手法，赋予花叶以争胜之态，“红娇绿嫩”色彩鲜明，雨后“铺锦绣”的比喻生动展现荷塘的绚丽，末句“行人过去频回首”侧面烘托景色之美。下片转写人物活动，“倚遍朱阑凝望久”表现词人对景色的沉醉，“鸳鸯浴处波文皱”以鸳鸯戏水点缀，增添生机。结尾“谁唤谢娘斟美酒”引入宴饮场景，“萦舞袖”“劝千长寿”展现欢愉气氛，暗含对美好生活的珍惜与祝愿。全词语言清丽，情景交融，体现了晏殊词婉约含蓄、闲雅富贵的风格。据推测，此词可能作于晏殊闲居或宴饮之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《渔家傲》- 晏殊 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析