蝶恋花
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
紫菊初生朱槿坠。月好风清，渐有中秋意。更漏乍长天似水。银屏展尽遥山翠。 绣幕卷波香引穗。急管繁弦，共庆人间瑞。满酌玉杯萦舞袂。南春祝寿千千岁。
译文
紫色的菊花刚刚绽放，红色的木槿已经凋落。月色美好，清风和畅，渐渐有了中秋的意味。夜晚的滴漏声初觉变长，天空清澈如水。白色的屏风上，完全展现出远处青翠的山峦。绣花的帷幕如波浪般卷动，香气引来穗状饰物。急促的管乐和繁密的弦乐，共同庆祝人间的祥瑞。满满的玉杯高举，舞袖萦绕。祝您像南山一样长寿，千岁千岁千千岁。
注释
【紫菊】：紫色菊花，象征高洁与长寿。【朱槿】：红色木槿，夏秋开花，此处“坠”指凋谢。【更漏】：古代计时器，借指夜晚时间。【乍长】：初觉变长，指秋夜渐长。【天似水】：形容夜空清澈如水。【银屏】：白色屏风。【展尽】：完全展现。【遥山翠】：远处青翠的山峦。【绣幕】：绣花帷幕。【卷波】：形容帷幕波动如波浪。【香引穗】：香气引来穗状饰物或指香炉的穗状烟缕。【急管繁弦】：急促的管乐和繁密的弦乐，形容音乐热烈。【人间瑞】：人间的祥瑞，指喜庆之事。【南春】：指南山，祝寿常用语，如“寿比南山”。【千千岁】：极言长寿。
赏析
此词为祝寿之作，上片写景，下片写宴饮祝寿。上片以紫菊初生、朱槿坠地点明秋日，月好风清渐有中秋意，营造出清朗祥和的氛围。更漏乍长、天似水、银屏展山，以静景烘托秋夜之静谧悠长。下片转写室内，绣幕卷波、香引穗，急管繁弦共庆人间瑞，渲染出欢庆热闹的寿宴场景。末句“南春祝寿千千岁”直抒祝福，以南山喻寿，典雅庄重。全词意象华美，对仗工整，情感真挚而不浮夸，体现了晏殊词含蓄雅致的风格。据推测，此词可能作于晏殊官居高位时期，为某位尊长祝寿而作。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《蝶恋花》- 晏殊 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析