喜迁莺
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
风转蕙，千露催莲。莺语尚绵蛮。尧蓂随月欲团圆。真驭降荷兰。 褰油幕。调清乐。四海一家同乐。千官心在玉炉香。圣寿祝天长。
译文
春风吹动蕙兰，露水催开莲花。黄莺的啼声依然婉转。尧时的蓂荚随着月亮即将圆满。仙人的车驾降临于荷花兰草之间。撩起油布帷幕，演奏清雅的音乐。天下统一，万民同乐。百官的心意凝聚在玉炉的香烟中，祝愿皇帝圣寿与天同长。
注释
【风转蕙】蕙：香草名，即蕙兰。风吹动蕙兰，指春末夏初景象。 【千露催莲】千露：众多露水。催莲：催促莲花开放，指夏季来临。 【莺语尚绵蛮】绵蛮：鸟鸣声，语出《诗经·小雅·绵蛮》：“绵蛮黄鸟。” 【尧蓂】尧蓂：传说尧时阶前生蓂荚，每月朔日生一荚，望日则落，用以计时。此处指月历。 【真驭降荷兰】真驭：仙人的车驾。荷兰：指荷兰国，或为地名，但宋代荷兰尚未知名，疑为“荷兰”即荷花与兰草，或为“荷兰”指荷兰国，但据史料，宋代与荷兰无直接交往，此句可能指仙人降临于荷花兰草之地。 【褰油幕】褰：撩起。油幕：涂油的帷幕，用于宴会。 【调清乐】调：演奏。清乐：清雅的音乐，或指清商乐。 【四海一家同乐】四海一家：天下统一，如一家人。 【千官心在玉炉香】玉炉香：玉制香炉中的香烟，象征臣子对皇帝的忠诚。 【圣寿祝天长】圣寿：皇帝寿辰。祝天长：祝愿与天同寿。
赏析
此词为晏殊所作，主题是歌颂太平盛世、祝祷皇帝长寿。上片写景，以风蕙、露莲、莺语、尧蓂等意象描绘春末夏初的祥和景象，暗喻时令更替与国运昌隆。“真驭降荷兰”一句，【据推测】可能借道教仙人降临的意象，象征祥瑞。下片写宫廷宴乐，“褰油幕”“调清乐”展现君臣同乐的场面，“四海一家同乐”直接点明天下统一、万民欢庆的主题。末两句以“千官心在玉炉香”喻臣子忠诚，“圣寿祝天长”直抒祝祷之意。艺术上，词风典雅华贵，多用典故与象征，如“尧蓂”喻历法，“真驭”喻祥瑞，符合晏殊作为太平宰相的身份与时代背景。情感表达庄重而热烈，体现了宋代宫廷词颂圣的典型特点。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《喜迁莺》- 晏殊 - 诗词大全
《喜迁莺》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析