诉衷情
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
世间荣贵月中人。嘉庆在今辰。兰堂帘幕高卷，清唱遏行云。 持玉盏，敛红巾。祝千春。榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新。
译文
世间尊贵之人如同月宫仙人。喜庆吉祥就在今天。华美厅堂的帘幕高高卷起，清亮的歌声响遏行云。手持玉杯，整理红巾，祝福您千春长寿。石榴花浸制的寿酒，鸭形香炉的袅袅香烟，愿年年岁岁常新。
注释
【月中人】：指传说中月宫的仙人，此处比喻高贵之人。 【嘉庆】：喜庆吉祥。 【今辰】：今天，此时。 【兰堂】：华美的厅堂。 【清唱遏行云】：形容歌声清亮，能使行云停止。典出《列子·汤问》：“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。” 【玉盏】：玉制的酒杯。 【敛红巾】：整理红色头巾，表示恭敬。 【祝千春】：祝福长寿千年。 【榴花寿酒】：以石榴花浸泡的祝寿酒。 【金鸭炉】：鸭形铜香炉。
赏析
这首词是晏殊为祝寿而作，主题是颂扬寿星的高贵与福寿绵长。上片以“月中人”喻寿星，点明其尊贵身份，并通过“兰堂帘幕高卷”、“清唱遏行云”等场景烘托喜庆气氛。下片具体描写祝寿仪式：持杯、敛巾、祝词，以及榴花酒、金鸭炉等意象，表达对寿星岁岁常新的美好祝愿。艺术上，晏殊善用典故和华丽辞藻，如“遏行云”化用《列子》典故，增强文采；意象选择富贵典雅，符合祝寿场合。情感表达真挚而庄重，体现了晏殊词雍容和婉的风格。据推测，此词可能作于晏殊为官期间，为某位显贵祝寿而作。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《诉衷情》- 晏殊 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析